A lenda diz que esta é uma variante da forja usada por Hefesto, o ferreiro dos deuses, para malhar as suas armas míticas. | Open Subtitles | الآسطورة تقول أن هذه نيران "هيفايستوس" حداد الآلهة القديمة. ليصنع بها أسلحته الآسطورية. |
Hefesto, o deus do fogo, criou Pandora insuflando-lhe vida e pediu ajuda aos deuses seus companheiros para a tornar extraordinária. | TED | كان (هيفايستوس)، إله النار، هو من نفخ الروح في (باندورا). وقد استعان بمساعدة رفقائه من الآلهه لجعلها غير عادية. |
Queres um pergaminho assinado pelo deus Hefesto? | Open Subtitles | هلانتمهتمهبلفيفةوقعت منالآلهة"هيفايستوس"شخصياً؟ . |
Pronto, seguimos agora para o Templo de Hefaísto. Por aqui! | Open Subtitles | حسناً، والآن سنذهب إلى معبد "هيفايستوس" |
O templo de Hefaísto, construído entre 460... | Open Subtitles | معبد "هيفايستوس" -تم بنائه بين عامى 460 و415 ... -تيمناً بكلام كبير "كيف"، الحب .. |
As luvas dele são forjadas por Hefesto. | Open Subtitles | "قفازات"هرقل"مزوٌر منقِبل"هيفايستوس. |
"Para deuses e homens da mesma forma, o manco Hefesto forja". | Open Subtitles | "الآلهات والبشر سواء يضعفون عندما يضرب (هيفايستوس)." |
Onde fica a caverna de Hefesto? | Open Subtitles | "كميبعدكهف "هيفايستوس. |
Hefesto foi o Deus grego dos ferreiros. | Open Subtitles | كان (هيفايستوس) إله يوناني للحدّادين . |