"هيكل السفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• O casco
• do casco
• no casco

O casco vai rachar se continuarmos.
هيكل السفينة سيتحطم لو إستمرينا أكثر من ذلك

Só sei que se nao conseguir impedir esta propagaçao, O casco da nave criará fendas.
كلّ ما أعرف بالتأكيد، إذا أنا لم أستطيع ايجاد طريقه لإيقافه من الإنتشار هيكل السفينة سيكون مخروق في النهاية

Achei que O casco nos protegeria.
أنا أخمّن أن هيكل السفينة هو الذي يحمينا.

Transfira energia dos sistemas não-críticos à regeneração do casco.
تحويل الطاقة من الأنظمة الغير حساسة الى هيكل السفينة الحيوي.

Está a começar a ameaçar a integridade do casco. Mas esse não é o problema maior.
تبْدأُ بتهديد سلامة هيكل السفينة لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الأكبر

Tinham sido atacados por um cachalote, que tinha feito um buraco enorme no casco do navio.
هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقبًا هائلاً في هيكل السفينة

Precisamos de uma broca grande ou um maçarico de corte para romper O casco.
نحتاجُ إلى مثقابٍ كبيرٍ لعين أو شعلةٌ قاطعة حتى نتمكن من إختراق هيكل السفينة

O casco foi comprometido, e está a meter água.
لقد خاطرو بسلامة هيكل السفينة وجرفتهم المياه

Posso certificar que O casco é asfaltado devidamente... que não lhe faltará nenhuma camada e metam algum ao bolso.
‫سأحرص على أن يطلى هيكل السفينة ‫بالقار جيداً ‫دون أن يفوّتوا طبقة ويحصلون على الفارق

Nos meses que se seguiram, este gato caçou ratos e levantou o espírito dos britânicos até que foram atingidos por um torpedo que despedaçou O casco e afundou o navio.
وخلال الأشهر التالية اصطاد هذا القط الفئران ورفع الروح المعنوية للبريطانيين. حتى حطمت ضربة طوربيد مُفاجئة هيكل السفينة وأغرقتها.

O casco está a ceder. Saiam daí.
هيكل السفينة يسقط إخرجوا من هناك

O casco estava danificado demais.
هيكل السفينة كان متضرراً للغاية

Ele deve ter sido rapidamente congelado quando O casco foi rompido.
إنها... لابد انه تجمد من الوميض عندما تم إختراق هيكل السفينة.

Se isolarmos a maquinaria do barco do casco, podemos reduzir o ruído em 99 %.
وانه في حال تم عزل وتحيد محركات السفينة عن هيكل السفينة يمكننا تقليل الضوضاء بنسبة 99%

Agora, metade do casco desapareceu.
الآن ، نصف هيكل السفينة قد اختفى

Isto é uma parte do casco de uma nave espacial.
هذا جزء من هيكل السفينة الفضائية.

Integridade do casco a 2 %. Preparar para ejectar.
،سلامة هيكل السفينة 2 في المئة" "استعد لعملية القذف

É uma transmissão de rádio a vir do casco.
إنه إرسال إذاعي قادم من هيكل السفينة

Número do casco 87... 20 km, Oeste-Noroeste.
رقم هيكل السفينة 87 عشرون كيلومتر، غرب-شمال غرب

Devem ter feito um buraco no casco. Foi assim que entraram.
لابد انهم نشرو ثقب فى هيكل السفينة ذلك فكيف دخلو الى هنا

Desta vez, era uma secção de aço com defeito no casco que foi aproveitada pelos responsáveis.
هذه المرة، كانت جزء معيوب في الصلب في هيكل السفينة و الذي تم إستغلاله من المسئولين عن الحادث.