"هيلبرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Hilbert

Nos anos 20, o matemático alemão David Hilbert concebeu um famoso exercício intelectual para nos mostrar como é difícil assimilar o conceito de infinito.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

Hilbert tentou axiomatizar toda a matemática, tal como Euclides tinha feito com a geometria.
حاول هيلبرت أن يضع مسلّمات لكل علوم الرياضيات، كما فعل "إقليدس" مع الهندسة.

Professor Hilbert, sou agente do IRS.
(أستاذ (هيلبرت أنا موظف لخدمة الدخل القومي

Professor Hilbert, falhei completamente na coisa da comédia-tragédia.
أستاذ (هيلبرت)، أظنني فشلت في مسألة الكوميديا و التراجيديا هذه

E com que idade morreu o David Hilbert?
و في أي عـمر مات (ديفيد هيلبرت) ؟ "عالم رياضيات ألماني فذ، ولد في 23 يناير 1862 "

Sim, vamos morrer com a mesma idade do Evariste Galois, da Oliva Sabuco ou do Blas Pascal, mas o David Hilbert morreu aos oitenta e tal.
حسـناً , نحن سوف نموت في مثل عمر ,جالويس, وسوبكو ,وبـاسكال ولـكن ديفيد هيلبرت توفي وعمره 80 !

Mas no Hotel Infinito de Hilbert, onde nunca há nenhuma vaga e há sempre quarto para mais um, Os cenários enfrentados pelo sempre diligente e talvez demasiado hospitaleiro gerente servem para nos recordar de como é difícil para as nossas mentes relativamente finitas compreender um conceito tão grande como o infinito.
ولكن هنا في فندق هيلبرت اللانهائي حيث لا يوجد أي شواغر ويوجد دوماً مكانٌ لزبائن أكثر تعمل الحالات التي يواجهها المدير المجتهد جداً والذي قد يكون مضيافاً أكثر من اللازم على تذكيرنا كم من الصعب على أدمغتنا المحدودة نسبياً فهم مصطلح بكبر اللانهاية .

Professor Hilbert. É uma comédia.
(أستاذ (هيلبرت إنه قصة كوميدية

- Professor Hilbert, conheço aquela voz.
) - أستاذ (هيلبرت)، أعلم صوتها -

pelo menos foi isso que disse o Professor Hilbert.
طبقاً لكلام الأستاذ (هيلبرت) على الأقل

O Professor Hilbert?
أستاذ (هيلبرت)؟

- O professor Jules Hilbert?
الأستاذ (جولز هيلبرت)؟

Professor Hilbert?
أستاذ (هيلبرت)؟

Você é o professor Hilbert?
هل أنت أستاذ (هيلبرت)؟