"هيولم" - Traduction Arabe en Portugais

• Hulme
• Hume

Sra. Waller, turma, esta é Juliet Hulme.
الآنسة (ويلر) ، أيها الصف .. .. (هذه هي (جوليت هيولم

O pai da Juliet é o Dr. Hulme, o Reitor da Faculdade de Canterbury.
.. (والد (جوليت) هو الدّكتور (هيولم .. (رئيس جامعة (كانتربيري ..

A Sra. Hulme disse-me que descobriram hoje que a Juliet tinha tuberculose num pulmão.
.. أخبرتني السّيدة (هيولم) أنهم إكتشفوا اليوم - .. أن (جوليت) مُصابة بالسُلْ في إحدى رئتيها ..

Disse-me que se o meu estado de saúde não melhorasse, nunca mais poderia ver os Hulme.
إن لمْ تتحسّن صحتي فلن يُمكنني رؤيّة آل (هيولم) أبدّاً مرّة أخرى

Dr. Hume vai fazer algo acerca disso, penso eu.
أعتقد أن دكتور (هيولم) سيفعل شيئاً حيال ذلك

O Dr. Hulme pediu-nos para o acompanharmos á sala de estar porque queria falar connosco.
سألنا الدّكتور (هيولم) المجيء إلى غرفة الجلوس للتحدُث معه

O Dr. Hulme foi muito gentil e compreensivo.
الدكتور (هيولم) كان لطيفاً جداً ومُتفهماً قال :

O Dr. Hulme é o homem mais digno e mais maravilhoso que conheço.
الدّكتور (هيولم ) هو أكثر الأشخاص نـُبلاً وروعة بين الذين عرفتهم على الإطلاق

Desejamos a ele e á Sra. Hulme as maiores felicidades para o futuro.
نتمنّى له وللسّيدة (هيولم) كلّ النّجاح مُستقبليّاً

O Dr. Hulme também é louco.
! ودكتور (هيولم) مجنون ! "مثل "أرنب مارس البرّي

Não sei se estou a perceber, Dr. Hulme.
لست متأكّدة مما تقصده د / (هيولم) ؟

É por isso que gostas de ficar em casa dos Hulme?
(ولهذا أنت تحبّين ألبقاء مع آل (هيولم

É, sem dúvida, incomensurável o valor do contributo que o Dr. Hulme prestou á Faculdade de Canterbury, tanto em termos sociais como académicos.
أنا لا يُمكنني البدء في محاولة تقدير مساهمات الدكتور (هيولم) القيّمة لجامعة (كانتيربيري) سواءً على الصعيد الإجتماعي أو الرسمي

Acabei de falar com a Hilda Hulme.
كانت (هيلدا هيولم) معي على الهاتف للتوّ

Ela cortou todos os laços connosco, Sra. Hulme.
( إنها تـُخرجنا من حياتها سّيدة (هيولم

Talvez seja melhor eu telefonar-lhe hoje á noite, Sra. Hulme.
(رُبّما يُمكنني أن أتصل بكِ اللّيلة ، سّيدة (هيولم !

Em Agosto de 1954, o Supremo Tribunal de Christchurch recusou a alegação de insanidade mental e Pauline Parker e Juliet Hulme foram condenadas pelo crime de homicídio.
في أغسطس 1954 رفض المحلّفون في هيئة المحكمة العُليا بـ (كرايست تشرش) دعوة إلتماس بالجنون ووجدت . كلاً من (بولين باركر) و(جوليت هيولم) مُذنبتان بالقتل # فبعد أن تنتهي العاصفة فستتذهّب السماء #

Concordo plenamente, Dr. Hulme.
(لاخلاف على ذلك د / (هيولم

Dr. Hulme, vamos fazer um esforço
دكتور (هيولم) دعنا نبذل جهدنا

Os Hulme vão cuidar de mim.
آل (هيولم) سيعتنوا بي

Eu estou contente porque, os Hume simpatizam comigo,
أنا مسرورة جداً لأن آل (هيولم) يتعاطفون معي