| Olhe para este lugar, horrível. Vamos. Do que está à espera? | Open Subtitles | إنظري لهذا المكان , إنة قذر هيَا , ماذا تنتظر ؟ |
| Aqui está, Olhos Brilhantes. Seu refrigerante favorito. Vamos lá. | Open Subtitles | هيَا يا ذات العيون المشرقة، إنه عصيرك المفضل، هيّا. |
| Não. Vamos fazer à moda antiga. | Open Subtitles | لا هيَا لنتّبع الطريقة القديمة الطراز |
| Vamos lá meninas! Por favor, parem com isso, Vamos lá. | Open Subtitles | لِنذهب, يا فتيات, هيَا, تفرقوا. |
| Vá lá, amor, atende, antes que acorde os miúdos. | Open Subtitles | هيَا يا عزيزي أجب قبل أن يوقظ الرنين الأولاد |
| Vamos Frank, Vamos ver os seus amigos. | Open Subtitles | هيَا يافرنك نحن ذاهبون لأصدقائك |
| Vamos. Atende o telefone. | Open Subtitles | هيَا يا عزيزتي أجيبي على الهاتف |
| - Deixe-o ir. Vamos. - Não. | Open Subtitles | دعيه يذهب، دعيه يذهب، هيَا كلاَ |
| Vamos a isto antes que morramos congeladas. | Open Subtitles | هيَا بِنَا ، قبلَ أنْ نتجمد منْ البردِ. |
| Vamos. Depressa. Andando! | Open Subtitles | هيَا تحركوا تحركوا |
| Vamos lá, Frankie. E querida... | Open Subtitles | هيَا فرانك وانتِ عزيزتي |
| Vamos lá, você consegue. Agora. | Open Subtitles | هيَا,تستطيعين الان |
| É muito tarde para ele. Vamos. | Open Subtitles | لقد تأخَر كثيراً هيَا بنا |
| Terás que me guiar. Vamos. | Open Subtitles | عليك أن ترشدني هيَا |
| - Benny, é contigo! - Vamos, miúdo! | Open Subtitles | بيني , أنت متملك من هذا- هيَا يا أولاد- |
| - Vamos, Vamos! - Está bem. | Open Subtitles | هيَا , هيَّا حسناً |
| Corra, Vá chamar a polícia. Anda. Vamos. | Open Subtitles | اتصل على الشرطة لنذهب, هيَا |
| - Vamos, malta! - Vamos, Shawnta. | Open Subtitles | هيَا يا رفاق هيّا يا (شاونتا) هيّا |
| Vá, Paolo. Não faças isso. | Open Subtitles | هيَا يا باولو، لا تكن هكذا |
| Sally, Vá lá, abre a porta. | Open Subtitles | (سالي) ، هيَا ، افتحي الباب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 