"هي أرادت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela queria
• Ela quis

Não, Ela queria um conto de fadas. Eu não. Só queria jantar.
هي أرادت عيش قصة من وحي الخيال وانا أردت فقط العشاء.

Sim, porque é uma boa escola e Ela queria ir para lá.
نعم، لأنها مدرسة ممتازة و هي أرادت الذهاب لهناك

Ela queria acreditar... que o assassino era o rapaz... e ninguém mais.
هي أرادت أن تعتقد أن القاتل كان هو الفتى وليس أحداً آخر

Faziam-na sentir melhor, e Ela queria fazer-nos sentir melhor.
هذا جعلها تشعر بالأمان و هي أرادت أن تشعرنا بالأمان

- Ela quis. Pensei que lhe faria bem falar com pessoas.
هي أرادت ذلك، وظننت أنه سيفيدها أن تتحدث مع الناس.

Ela queria integrar-se. Começou pelo copo de vinho ocasional.
و هي أرادت أنّ تكون أهلاً لذلك، هي أستهلّت بزجاجة من النّبيذ.

Ela queria que as crianças se parecessem comigo o mais possível.
هي أرادت أن يبدوا الأطفال مثلي بأكبر قدر ممكن

Ela queria que eu perdesse peso e parasse com as mudanças de humor, e eu fiz ambos.
و هي أرادت أنْ أنقص وزني و أعالج مزاجي المتقلّب و هما أمران فعلتهما

- Ela queria dinheiro, ou disse isso para me extorquir.
, هي أرادت نقود أو قالت هي ستأتي تفشي السر إلي

Ela queria drogas, você queria sexo, as coisas complicaram-se.
هي أرادت المُخدّرات، وأنت أردت الجنس، أصبحت الأمور غريبة بعض الشيء.

Então Ela queria que eu abrisse a janela, para ela poder ir até ao quintal brincar.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

Estas a ver, Ela queria uma mais pequena porque a dela... é enorme.
عرفت، هي أرادت واحد صغير الذي لها... كبير كالمنزل...

Ela queria a sua filhinha de volta.
هي أرادت فقط إستعادة إبنتها الصغيرة

Ela queria ir com calma, queria ser cautelosa.
, هي أرادت أن نتروى أرادت أن تكون حذرة

Ela queria comemorar; Ela falou tipo,
هي أرادت الاحتفال , لقد قالت بالحرف

E por alguma razão, que nunca entenderei, Ela queria outra coisa.
و لأي سبب كان و هذا الذي لن أفهمه على الأرجح... هي أرادت شيئاً آخر

Ela queria que eu lhe aconchegasse a roupa.
أرادت مني هي أرادت مني أن أدخلها إلي الفراش، هي...

Ela queria o meu lugar.
هي أرادت أن تركن مكاني

Isto foi ideia minha. Ela queria Puccini.
بالله عليك، ذلك كان اختياري، أما هي أرادت مقطوعة لـ (بوتشيني).

Ela queria o fictício.
هي أرادت الخيالي.

Ela quis matar o pai dele desde o início.
منذ البداية هي أرادت أن تقتل والده