"هي أرض" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma terra
• é a terra
• é território
• terra prometida

Um deles é uma terra abandonada chamada Outworld... governada por um imortal que se coroou imperador.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

França é uma terra onde os homens estão privados do direito de bater nas mulheres.
فرنسا هي أرض التي يحرم فيها رجال الحق لضرب النساء..

Em conclusão, a Líbia é uma terra de contrastes.
كنتيجية فـ"ليبيا" هي أرض التناقضات، شكرًا لك

Esta é a terra da liberdade?
أتريد أن تدّعي أن هذه الأرض هي أرض الحرية؟

Ruanda é a terra dos, Hutus.
رواندا هي أرض الهوتو نحن الأغلبية

Por todo o lado é território de Mahdi.
كل الأماكن هنا هي أرض للمهدي؟

Terminal City não é exactamente a terra prometida, mas temos pessoal com treino médico.
حسناً .. (المدينة الأخيرة) لن تكون بالضبط هي أرض الأمل يا عزيزتي - ولكن لدينا إثنان لديهم بعض المعدّات الطبية ..

A fronteira leste é uma terra inculta.
الحدود الشرقية هي أرض قاحلة

Agora é uma terra de ninguém.
، الآن هي أرض محايدة.

Senhoras e senhores, a América é uma terra selvagem e perigosa.
سيّداتي سادتي، (أمريكا) هي أرض برية وخطيرة. (ذات مرة، رأيت قط بري من (كارولينا

Nunca Aonde é uma terra com problemas.
Neverwhere هي أرض المضطربة.

Sempre me disseram que a América é a terra das oportunidades e eu acreditei.
لقد قيل لي دائما أن أمريكا هي أرض الفرص

Vegas é a terra do excesso.
فيغاس هي أرض الأسراف والأرهاق

Então, esta é a terra dos Mortos.
اذاً هذه هي أرض الأموات.

O consulado é território chinês.
ولكن السيد (لي) مواطن صيني، والقنصلية هي أرض صينية

Isto é território lobisomem.
هذه هي أرض بالذئب.

É para essa terra prometida que a Ann te leva?
هذه هي "أرض الوعد" التي ستصطحبك إليها (آن)؟

A festa era a terra prometida do Jay, sol, mar, bebida, e quem sabe, talvez até sexo, cona e mamas...
كانت حفلة الباخرة, هي أرض (جاي) الموعودة... الشمس, البحر, الخمر, و من يعلم؟ و ربما بعض الجنس, و الفروج و المؤخرات, و الأثداء, و الخمر...