"هي أنّني" - Traduction Arabe en Portugais

• é que

O meu problema, é que... tenho um relógio interior muito afinado, que é a razão para eu ser naturalmente tão bom percussionista, e receio não conseguir adormecer... nas próximas duas horas e 45 minutos.
أجل المشكلة هي أنّني.. أملك ساعة بيولوجكية لذا

é que, preciso que me emprestes algum dinheiro
المسألة هي أنّني أحتاج لاقتراض بعض المال

Só parei com a droga por 24h, então acho que o grande problema aqui é que não estive com você por 24h.
لقد توقّفتُ عن الدواءِ أربعاً وعشرين ساعة لذا أظنُّ أنّ المشكلة الأهم هي أنّني تركتُكَ منذُ أربعٍ وعشرين ساعة

O que importa ressaltar é que te deixei a ti há um dia.
لذا أظنُّ أنّ المشكلة الأهم هي أنّني تركتُكَ منذُ أربعٍ وعشرين ساعة

A verdade é que não tenho tempo, não tenho disposição, e não vejo a utilidade.
الحقيقة هي أنّني لا أملك متسعاً ولستُ بمزاج جيّد، ولا أرى الفائدة من ذلك

O resto da história é que trabalho com o comprador.
حسناً, إن بقيّةُ القصة هي أنّني أعملُ بالفعل مع المشتري

Sabes, a verdade é que... não me sinto pronta para tudo isto.
أتعلمينَ, إنَّ الحقيقةَ هي أنّني أعتقدُ بأنّي لستُ مستعدةً لهذا

Mas... A boa notícia é que tenho quase a certeza do motivo.
لكن، الأخبار السارّة هي أنّني واثق من معرفتي بالسبب

O problema é que eu sou uma dessas fraudes.
-كلّ ما عليك فعله -المشكلة هي أنّني أحد أولئك المخادعين

O importante é que nunca desisti, porque sou um lutador.
{\pos(194,215)}والنقطةُ الأهمّ هي أنّني لم أستسلم، إذ أنّني مقاتل

O problema é que não posso provar isso..
المسألة هي أنّني لا أستطيع إثبات ذلك

O único lado positivo é que fiz o meu exercício cardio de hoje.
"الحسنة الوحيدة هي أنّني أدّيتُ تمارين القلب اللازمة لليوم"

Mas a verdade é que... talvez tenha que me demitir.
الحقيقة هي أنّني قد أُضطر للانسحاب.

Algumas pessoas pensariam que estava a ser excessivo, demasiado paranóico, mas a verdade é que não estava a ser suficientemente paranóico.
ربما اعتقد بعض الناس أنّني تماديت قليلاً، قدر كبير من جنون العظمة، ولكن الحقيقة هي أنّني لم اصب بالقدر الكافي من جنون العظمة.

Mas o que se passa é que fui aconselhada a tentar ter sexo para sair da minha triste situação, mas acho que hoje preferia só aprender.
لكنّ المسألة هي أنّني نُصحتُ باستخدامِ الجنسِ كوسيلةٍ للخروج من أزمتي لكنّني أظنُّ أنّني أفضّلُ التعلّم اليومَ فقط، لذا...

O problema é que... quando eu durmo, eu lembro-me.
...المشكلة هي أنّني عندما أنام، أتذكّر

O problema, Katherine é que eu te odeio.
(حسنٌ، المشكلةيا (كاثرين.. هي أنّني أكرهكِ.

A verdade é que dei a minha palavra, disse que nunca o venderia, mas confiei em alguém em quem nunca devia ter confiado e perdi a sua empresa.
الحقيقة هي أنّني وعدتك، وقلت بأنّني لن أتخلى عنك، وبعدها دخلت في علاقة مع شخص، ما كان عليّ أن أثق به أبداً .. وتسبب ذلك بخسارتك لشركتك - أجل هذا مافعلته -

Só há um problema, Raylan. é que eu não sei onde estás.
المشكلة هي أنّني لا أعرف مكانك (ريلين)

Mas sei que quero estar contigo e para isso, tenho que, no mínimo, dizer-te a verdade e a verdade é que hoje dormi com o Mark Sloan.
...لكنّني أعرف أنني أريد أن أكونَ معك، وكي يحدثَ هذا عليّ أن أخبركِ بالحقيقةِ على الأقل، والحقيقة هي أنّني ضاجعتُ (مارك سلون) اليوم