"هي إيجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• é encontrar
• é descobrir

O problema, claro, é encontrar a sua toca entre todas as outras.
المشكلة بالطبع ، هي إيجاد ثقبك وسط كل هذه الثقوب

A minha responsabilidade é encontrar o candidato mais dedicado a Deus... e, neste ano eleitoral, esse candidato é claramente o Greg Stillson.
مسؤوليتي هي إيجاد المرشح الأكثر تكريساً لأعماله إلى الله وفي سنة الإنتخابات هذه, ذلك المرشح

Muitas vezes, o melhor modo de interagir com alguém é encontrar um tópico de interesse comum.
أفضل طريقة لتتواصل مع شخص هي إيجاد موضوع عام

E a única forma que sei como fazê-lo é encontrar um óptimo duplo.
و الطريقة الوحيدة التي اعرفها لفعلها هي إيجاد بديل جيد جداً

A vossa função é descobrir o melhor lugar para rompermos as linhas inimigas.
مهمتك هي إيجاد أفضل مكان لنقتحم من خلاله.

Tudo bem, então minha tarefa actual é encontrar uma bola de basebol.
حسن، إذن مهمتي الحالية هي إيجاد كرة بيسبول

A única maneira de descobrir é encontrar os outros 5 cartões, para vermos por nós próprios.
الطريقة الوحيدة للتأكد من ذلك هي إيجاد الخمسة بطاقات الأخرى، ونرى بأنفسنا

E a principal prioridade da CTU é encontrar os responsáveis.
وأولوية وحدة مكافحة الارهاب الأولى هي إيجاد الأشخاص الذين يستهدفونك

A nossa tarefa para o Clube Glee é encontrar uma música que reflicta a nossa voz...
مهمتنا في نادي غلي هي إيجاد الأغنية التي تعكس أصواتنا

Os rostos levam a lugares. A nossa prioridade máxima é encontrar as localizações.
الوجوه تقود إلى الأماكن, أولويتنا الأساسية هي إيجاد تلك المواقع

Não ataques nada a menos que seja preciso. A nossa missão é encontrar e trazer a princesa.
لا تشتبكوا مع شيء إلّا إذا اُضطررتم، مهمّتنا هي إيجاد الأميرة وإعادتها.

A única maneira de impedir que a minha espécie entre em extinção é encontrar o meu pai.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض هي إيجاد أبي

A única maneira de impedir que a minha espécie entre em extinção é encontrar o meu pai.
الطرقة الوحيدة للحفاظ على نوعي :من الانقراض هي إيجاد أبي

A única maneira de impedir que a minha espécie entre em extinção é encontrar o meu pai.
الطريقة الوحيدة لحفظ نوعي من الانقراض هي إيجاد أبي

O problema agora é descobrir o caminho de volta.
الآن المشكلة هي إيجاد طريق للعودة للوطن