"هي الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• agora está
• é que ela
• agora é
• está ela
• é agora
• agora ela
• está agora
• estão agora
• ela está
• agora são
• são agora
• é hoje
• são hoje

E dizem que o lago agora está algures na Geórgia.
الآن يقولون ان تلك البحيرة هي الآن في جورجيا

Como é que achas que é para a Nina, onde é que ela está agora mesmo?
ماذا تظن الأمر يبدو لدى نينا ؟ اين هي الآن ؟

Agora, é uma druida residente da tribo dos Venetos, numa pequena aldeia rural perto da costa ocidental da Gália, no que é hoje a França.
هي الآن كاهنة مقيمة لقبيلة فينتي في قرية زراعية صغيرة بالقرب من الساحل الغربي لغال فيما يعرف الآن بفرنسا.

Lá está ela. Tenta esquecer tudo. O director vai esquecer.
ها هي, الآن يجب أن تنسى كل شيء عن الأمر, المدير جيّد

Porque, para Omar, esta história é agora uma história de bravura.
لأنه وبالنسبة لعمر، هذه القصة هي الآن قصة شَجَاعة.

agora ela vagueia pela terra eternamente, à procura dos seus filhos.
لذلك هي الآن حبيسة في الأرض للأبد تبحث عن أطفالها

É por isto que devemos lutar arduamente para preservarmos tal como está agora.
لهذا يجب علينا أن نقاتل بقوة لنحافظ عليها كما هي الآن.

Metade dos outros bairros da cidade estão agora em destroços.
نصف الأحياء الأخرى في المدينة هي الآن تحت الأنقاض.

A Sullivan está pior do que tu, e agora está na NSA a lidar com este colapso burocrático.
حسنا ، سوليفان تأثر بها بسوء اكثر منك و هي الآن ب ان اس اي تتعامل مع البيروقراطيه الانهيار

Antes de ficar doente. agora está no hospital.
قبل أن يشتد مرضها هي الآن في المستشفى الآن

- Mas agora está aberto. E outras raparigas?
حسنا هي الآن مفتوحة ماذا عن فتيات أخريات ؟

Onde é que ela está agora?
أين هي الآن ؟ ما الذي فعلته بها ؟

- Onde é que ela está?
حسناً ، أين هي الآن ؟ . في الخارج

Esta era uma pequena mercearia, um supermercado Food Lion que agora é uma biblioteca pública.
وكان هذا محل بقالة صغير , بقالة الأسد تخزين الطعام التي هي الآن مكتبة عامة.

-O Sr. Grubach era dentista. Aí está ela.
كان زوج السيدة جروباخ طبيب أسنان ها هي الآن!

Também conheci uma mulher incrível que é agora a mãe do meu filho de dois anos, Sekou e ela ensinou-me como amar-me a mim próprio de um modo saudável.
كما تعرفت على امرأة رائعة والتي هي الآن والدة إبني سيكو البالغ عامين من العمر، وعلمتني كيف أحب نفسي بطريقة مفيدة.

E agora ela assombra o edifício, e quem a vir...
إذاً هي الآن تسكن المبنى .و أيّشخصيراها.

Levámo-la para casa ontem à noite. Não sei onde ela está agora.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن

Os nossos navios de guerra, os nossos soldados, estão agora numa fronteira quase prestes a entrar em guerra com o Iraque.
بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق

Se não me contar quem o contratou, e não me disser onde ela está, não sei o que farei consigo.
أذا لم تخبرني من الذي عينك أذا لم تخبرني أين هي الآن عندها لا أعلم ما سأفعله معك

agora são 17:43. Quando perguntares daqui a um...
هي الآن 5.43 عندما تسأل مرة اخرى في دقيقة من الآن...

Três quartos da Terra são agora controlados pela Cabala.
ثلاثة أرباع الأرض هي الآن تحت سيطرة العصابة

O "Gibson Assembly" é hoje uma ferramenta padrão de ouro usada em laboratórios em todo o mundo para criar trechos de ADN de vários tamanhos.
طريقة جيبسون هي الآن أداة ذهبية أساسية، تستخدم في المختبرات حول العالم لبناء قطع قصيرة وطويلة من الحمض النووي.

Esta imagem é uma imagem de um carrinho de ostras, que era tão comum como são hoje os carrinhos de cachorro-quente.
هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم.