"هي الأكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• são os mais
• são mais
• são as mais
• é mais
• é a mais
• é o mais
• São as pequenas

Às vezes, os mais degenerados são os mais persuasivos.
هذا الشيء الأخير الذي تريدينه. ببعض الأحيان, الأشياء الأكثر ضبابيّة هي الأكثر إقناعاً.

Portanto, os métodos mais baratos são os mais atractivos.
فإن الأساليب الأقل كلفة هي الأكثر جاذبية.

Porquê? Tinha mostrado no início dos anos 2000 que os países com maior proporção de pessoas confiáveis são mais prósperos.
لماذا؟ لقد تبين لي في بداية هذه الألفية ان الدول التي لدى سكانها نسبة ثقة مرتفعة هي الأكثر إزدهاراً

Imediatamente, temos uma ideia dos principais tópicos que são mais populares na Wikipedia.
في الحال، ندرك ماهية ميادين المواضيع التي هي الأكثر شعبية على ويكيبيديا.

Faz todo o sentido, porque são as células que são as mais atingidas.
وهذا منطقي لأن هذه الخلايا هي الأكثر تعرضاً للأصابة بحكم كونها الأكثر إنقساماً

Uttar Pradesh, o maior dos estados aqui, é mais pobre e tem pior saúde que o resto da Índia.
اوتار براديش ، أكبر الولايات هنا ، هي الأكثر فقرًا و الإهتمام بالصحة فيها أقل بكثير من باقي أنحاء الهند.

A quinta etapa é a mais activa.
المرحلة الخامسة هي الأكثر نشاطا زيادة بمعدّل التنفس

Numa situação com reféns, o esquema táctico é o mais importante.
في وضع الرهائن المعلومات التكتيكية في العادة هي الأكثر أهمية

"São as pequenas coisas que contam".
الأشياء الّتي بلا حدود" "هي الأكثر أهمّيّه

Os vulcões de subducção são os mais violentos do planeta.
البراكين المُندسّة هي الأكثر عنفاً على الأرض.

Estes são os mais exclusivos, e os preços descem em direção à porta.
هذه هي الأكثر حصرية ، و ننتقل إلى الأسفل بالسّعر كلّما اتجهت نحو الباب

Dezasseis dos últimos 20 anos são os mais quentes de que há registo.
الستة عشر من السنوات ال 20 الماضية هي الأكثر سخونة على الاطلاق.

As nossas auto-estradas estão obstruídas com o tráfego, os nossos céus são os mais congestionados do mundo...
طرقاتنا الرئيسية مسدودة بالإزدحام المروري سماؤنا هي الأكثر إكتظاظاً في العالم

Mas os Leopardos são os mais versáteis de todos os grandes felinos, hábeis em esconder-se nos lugares mais improváveis.
لكن قدرات النمور هي الأكثر تنوعًا من بين السنّوريات فهي تجيد التخفّي حتى في الأماكن التي لا تلائمه

Os Rotadores são os mais vocais de todos os golfinhos.
الدلافين الدوارة هي الأكثر صخبا بين جميع الدلافين.

Os nossos tratamentos aqui são mais eficazes... quando a exposição ao stress do mundo moderno é estritamente limitada.
العلاجات لدينا هي الأكثر فعالية والتعرض لإجهادات العالم الحديث محدود بصرامة

Às vezes, os livros são mais fiáveis para estas coisas.
أحياناً الكتب الحقيقية هي الأكثر مصداقية لهذا النوع من الأشياء

Não sabemos o rácio entre a correlação e a causalidade, mas sabemos que é evidente, na nossa amostra, que as empresas que são mais diversificadas são mais inovadoras, e que as empresas mais inovadoras também têm uma liderança mais diversificada.
الآن، لا نعلم كم هو مدى الارتباط مقابل السببية بين التنوع والابتكار، لكن ما نعرفه، هو أنه من الواضح في عينتنا أن الشركات الأكثر تنوعا هي الأكثر ابتكارا، وأن الشركات الأكثر ابتكارا تمتلك إدارة متنوعة أيضًا.

As primeiras etapas da hipotermia são as mais críticas.
أنت تعلمون، المراحل الاولى من البرودة هي الأكثر خطورة

Quem é mais sensual do que a Madonna com soutien pontiagudo?
من هي الأكثر إثارة من مادونا في حمالة الصدر المدببة ؟

A teoria da mecânica quântica é a mais exata e poderosa descrição da natureza que temos.
نظرية ميكانيكا الكم هي الأكثر دقة ووصف قوي للعالم الطبيعي الذي لدينا.

Francamente, usar o sexo para compensar as falhas da vossa relação é o mais baixo que se pode chegar.
يستخدم الجنس بصراحة للتعويض عن الفشل في علاقتك هي الأكثر المنخفضة التي قد تقع.

São as pequenas concessões que são as mais perigosas.
تلك التنازلات الصغيرة هي الأكثر خطراً