| Como estão as coisas aí pela Via Láctea? | Open Subtitles | مرحباً , كيف هي الأمور عندكم بالمنزل في درب التبانة ؟ |
| Como estão as coisas entre vocês depois do que aconteceu? | Open Subtitles | كيف هي الأمور بينكما ؟ بعد ما حدث ؟ |
| Então, como estão as coisas a correr contigo e o Schmidt a morarem juntos? | Open Subtitles | اذا, كيف هي الأمور بينك وبين شميدت وانتم تعيشون معا؟ |
| - Quatro dias mais tarde. Mas eles não sabem. Como vão as coisas na sua terra? | Open Subtitles | أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟ |
| Bem, parece que estas mulheres nunca aspiravam. Como vão as coisas no necrotério? | Open Subtitles | على مايبدو أن هؤلاء النساء لم تكن لديهن مساحة كافية كنت أتساءل كيف هي الأمور في المشرحة؟ |
| Como vai isso com o jogador de basebol? | Open Subtitles | كيف هي الأمور مَع لاعبِ الكرةَ؟ |
| Armei uma grande confusão quando lhe disse que ia dar isso ao meu marido. Como está tudo por aqui? | Open Subtitles | لقد احدثت ضجة كبيرة بإخباره بأني سأعطيها لزوجي كيف هي الأمور هنا؟ |
| Acredito que talvez exista um príncipe para mim. Como está a correr com o observador de árvores? | Open Subtitles | أنا أؤمن بأنه هنالك أمير ساحر بإنتظاري " كيف هي الأمور مع المحدق بالأشجار؟" |
| - Como estão as coisas no circo? | Open Subtitles | - كيف هي الأمور في السيرك؟ - الأمور جادة هناك |
| Como estão as coisas entre si e a sua mulher? | Open Subtitles | كيف هي الأمور بينك و بين زوجتك؟ |
| Lacey, como é que estão as coisas a correr com a tua mãe? | Open Subtitles | ليسي ، كيف هي الأمور مع والدتك |
| Como estão as coisas no Ohio? | Open Subtitles | حسنا، كيف هي الأمور في ولاية أوهايو ؟ |
| Como estão as coisas entre ti e a Carol? | Open Subtitles | كيف هي الأمور بينك وبين كارول ؟ |
| - Como estão as coisas com o Brady? | Open Subtitles | كيف هي الأمور معك ومع برادي ؟ جيدة. |
| Como estão as coisas no Departamento de Estado? | Open Subtitles | كيف هي الأمور في وزارة الخارجية؟ |
| Então Ned, como vão as coisas na escola? Esquisitas. | Open Subtitles | نيد ، كيف هي الأمور في المدرسة ؟ |
| Libertai-o fora do acampamento. Então... como vão as coisas, Harry? | Open Subtitles | أطلق سراحه خارج المخيم هيا, على قدميك إذا , كيف هي الأمور, يا هاري؟ |
| Como é que vão as coisas com aquele prostituto? | Open Subtitles | كيف هي الأمور مع عاهرك ذاك الذي تورطت معه |
| Como vai isso? | Open Subtitles | إذن، كيف هي الأمور ؟ |
| - Como vai isso? | Open Subtitles | كيف هي الأمور ؟ |
| E para além deste hóspede que não esperava, como está tudo entre vós? | Open Subtitles | على الرغم من هذا الضيف المفاجِئ كيف هي الأمور مع (جون)؟ |
| Como está tudo em Queens, Herb? | Open Subtitles | كيف حالك (هيرب) ؟ كيف هي الأمور في كوينز ؟ |
| Como está a correr por aqui? | Open Subtitles | حسناً، كيف هي الأمور هنا؟ |
| As coisas que mais incomodam os pais são as coisas que têm um conteúdo violento ou sexual, não é? | TED | الأمور التي تُغضب الآباء هي الأمور التي تحتوي على مشاهد عنيفة أو جنسية، أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 