"هي الطريقة الوحيدة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• é a única forma
• a única forma de
• a única maneira que
• a única maneira de
• é a única maneira para

Mas é a única forma que tenho de sair!
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يُمكنني الخروج بها

Porque é a única forma de eu falar convosco.
لأنها هي الطريقة الوحيدة التي بها سأتحدث معك

Esta era a única forma de nos encontrarmos sem causar uma cena.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللقاء بها دون إحداث ضجة

É a única maneira que tenho de me proteger.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأحمي بها نفسي

É a única maneira que tenho de ouvir a sua voz.
لأنها هي الطريقة الوحيدة التي أسمعه فيها

É a única maneira de poderes por as tuas mãos nesses dispositivos.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

Está é a única maneira para poder cruzar a fronteira para meu país viajando na mala do seu carro.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني عبور الحدود بها إلى دولتى... عن طريق السفر في صندوق السيارة خاصتك.

Acho que é a única forma de ver o problema.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن النظر بها الى عالمنا اليوم من منظور الغذاء

Esta é a única forma de assegurar que as nossas preferências e interesses serão inteiramente tidos em conta.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي تضمن بها ان تلبى كل رغباتك وامنياتك بالصورة التي تريد

E recuperar aquele cavalo é a única forma que eu vejo de retribuir o que ele fez por mim.
وإحضار ذلك الخيل كانت ..هي الطريقة الوحيدة التي رأيتها ..لأرد فيها له الجميل

Emprenhar a Melinda é a única forma agora dele se tornar imortal.
إن جعل ميليندا تحمل هي الطريقة الوحيدة هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن يصبح خالداً الآن

é a única forma de funcionar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يسير بها الأمر

Acho que é a única forma de ela se satisfazer.
أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي ترضيها

Ben, não sabes que essa é a única maneira que as coisas são feitas, por aqui?
بن ، أنت لا تدري أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجري بها الأمور هنا ؟

É a única maneira que tenho de explicar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أشرح بها

É a única maneira que pode dar certo.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعل الامر يفلح

a única maneira de começar a combater o cancro é detetando-o cedo.
إن اكتشافه مبكراً هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها البدء في محاربة السرطان

Esta é a única maneira de lá chegar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها للوصول هناك

Sei que é o seu primeiro show, e tudo é novo e animador, mas, depois de ter feito isso umas cinco mil vezes, vai descobrir que coisar comigo é a única maneira para aliviar o tédio miserável da sua existência.
أعلم بأن هذا أول عرض لك وأن كل هذا جديد عليك ومنعش و مثير ولكن عندما تفعلين هذا 5000 مرة ستجدين أن ممارسة الجنس معي هي الطريقة الوحيدة التي ستخفف مشقة وجودك