"هي العائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• é família
• é a família
• está a família
• A família é
• uma família é
• vai a família

Estou a ver. Família é família mas dinheiro é dinheiro?
فهمت العائلة هي العائلة و لكن المال هو المال , صح ؟

Sei que tivemos as nossas diferenças, mas, família é família.
أعلم بأن لنا خلافاتنا، لكن العائلة هي العائلة.

Sempre quis aquele filho da puta morto, mas família é família.
لقد أردت قتل ذلك الوغد منذ فترة طويلة ، لكن العائلة تظل هي العائلة

E não sei porque, mas tenho um sentimento esta é a família que esta destinada a pertencer a
لا أعرف لماذا، بل هذا ما أشعر به هذه هي العائلة

Então, porque não vais tu mesmo procurar um? A sério, como está a família?
لماذا لا تجد لنفسك واحدة ؟ بجدية , كيف هي العائلة ؟

A família é família.
العائلة هي العائلة.

"Não sabes o que uma família é ou deveria ser."
"أنتِ لا تعلمين ما هي العائلة أو ينبغي عليك ذلك"

Como vai a família?
كيف هي العائلة ؟

Elas nem sabem o que é família.
إنهم حتى لا يعرفون ما هي العائلة

Família é família, sangue é sangue.
العائلة هي العائلة الدم هو الدم

Isso é trabalho. Isto é família.
،هذا هو العمل .هذهِ هي العائلة

Família é família.
العائلة هي العائلة.

Família é família.
العائلة هي العائلة

é a família. Posso atender?
الآن، تلك هي العائلة هل لي أن أرد على هذا؟

E quando ela nos reúne a todos, é a família no seu melhor.
وحين تجمعنا جميعاً معاً، فتلك هي العائلة في أبهى صورها

A grande bênção deste mundo é a família.
المباركة الحقيقة في هذا العالم هي العائلة.

Como está a família?
كيف هي العائلة ؟

Como está a família?
إذن، كيف هي العائلة ؟

A família é família.
فالعائلة هي العائلة.

A família é isso.
هذه هي العائلة

Como vai a família, Dwayne?
امم, إذاً, كيف هي العائلة, (دواين)؟