"هي الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• é a rapariga
• é a miúda
• É ela
• é aquela
• é essa rapariga

Não, esta é a rapariga que eu vi na ponte. É ela.
كلا, هذه هي الفتاة التي رأيتها علي الجسر هذه هي الفتاة

Aquela não é a rapariga que estava ontem nos bastidores?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

Sara Ludlow, é a rapariga mais potente da escola.
سارة لادلوو هي الفتاة الاكثر إثارة في مدرستها

Porque é a miúda do conto de fadas e tu és o herói.
هي الفتاة في القصص الخيالية، وأنت البطل.

Agradeço a tua preocupação mas eu nem sei se ela é a miúda que eu quero.
نعم ، أقدّر إهتمامك لكن ربما لست متأكد من أن تلك هي الفتاة التي أريد

Então, uma delas é a rapariga morta do hotel.
إذاً واحدة منهن هي الفتاة .الميتة من الفندق

é a rapariga que se mudou para cá e que foi morta a tiro em Bronzeville há uns meses, certo?
تلك هي الفتاة التي انتقلت للعيش هُنا و تم اطلاق النار عليها في برونزفيل قبل شهرين ، صحيح؟

Esta é a rapariga de ontem à noite.
لا ، لا ، لا ، هذه هي الفتاة التي كنت أسجل عنها بالأمس

- É impossível. - Esta é a rapariga que eu tenho visto.
ـ هذا مستحيل ـ هذه هي الفتاة التي رأيتها

Quem é a rapariga que telefona sempre às tantas da noite?
من هي الفتاة التي تتصل دائما في وقت متأخر؟

Gina Williamson é a rapariga que se engasgou no telhado.
جينا ويليامسون هي الفتاة الذي اختنق على السطح.

Quando ela sair, eu escondo-me, e assim que perceberes se é a rapariga do bar, fugimos a correr.
عندما تظهر أنا سأختبئ وعندما تتعرفين عليها إذا كانت هي الفتاة من الحانه سنهرب بأقصى سرعه \ لأ

Navid, esta é a rapariga de quem nos falaste?
أهذه هي الفتاة الصغيرة التي أخبرتنا بها؟

Esta é a rapariga que ele tem agora. Ajudaste-o a apanhá-la. Agora ajuda-nos a salvá-la.
هذه هي الفتاة التّي يحتجزها الآن ساعدته لإختطافها، لذا ساعدنا الآن لإنقاذها

Sim, aquela É ela. Aquela é a rapariga triste.
نعم تلك هي ، تلك هي الفتاة الحزينة

Sinto muito, mas esta é a miúda que encontrámos no seu trailer.
أنا آسف، لكن هذه هي الفتاة التي وجدناها في مقطورتكم

E o mais marado é que é a miúda que me tirou o trabalho!
والشيء المحزن هو هي الفتاة التي أخذت الوظيفة مني

a única que resta é a miúda estranha com olhar de mapache que veste de negro.
فالوحيدة المتبقيّة هي الفتاة الغريبة ذات العينين العسليّتين التي ترتدي الأسود دومًا.

E quem é a miúda da mala verde com quem me vou encontrar?
هل تعرفين من هي الفتاة مع الحقيبة الخضراء التي علي مقابلتها؟

Então a tua namorada é aquela dos anúncios da tequilha?
إذن صديقتك هي الفتاة التي في كل دعايات التكيلـا؟

Então, Danny, quem é essa rapariga que amas?
(داني) من هي الفتاة التي تحبّ ؟