"هي الفكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• A ideia é
• é a ideia
• A questão é
• O objectivo é
• é esse

A ideia é criarmos uma barreira de estufas de frente para o vento,
هذه هي الفكرة التي نريدها عن البيوت الحرارية التي تواجه الرياح ..

Bem, A ideia é essa.
حسناً ، تلك هي الفكرة برُمـتها

- Não há nada a norte. - A ideia é mesmo essa.
لكن لا يوجد شيئ في الشمال هذه هي الفكرة

Isto é a ideia principal, mas a ciência é um rascunho.
إذن تلك هي الفكرة العامة، لكن العلم أصعب من ذلك.

Então A questão é, qual será a próxima grande ideia para esta geração?
فالسؤال هو، ما هي الفكرة الكبيرة القادمة لهذا الجيل؟

O objectivo é esse. Temos de fazer com que ela saia.
هذة هي الفكرة, علينا أن نجعلها تخرج

A ideia é ser a história de tristeza.
هذه هي الفكرة ، هو أنه من تاريخ الحزن.

Suficientemente grande para aterrar um helicóptero. - A ideia é essa. - Entendido.
كبير بما يكفي لهبوط مروحيتنا - هذه هي الفكرة -

- A ideia é essa. Agora a janela.
. تلك هي الفكرة ... الآن ، النافذة

Isso compete mais ao Teal'c, mas A ideia é essa.
قد يكون هذا كلام مكر لـ(تيلك) ولكن هذه هي الفكرة

A ideia é essa.
تلك هي الفكرة.أعني, نعم

A ideia é essa, certo?
هذه هي الفكرة من هذا, صح؟

- Bem, A ideia é essa.
. حسناً, هذه هي الفكرة

Não, não tem álcool. A ideia é essa.
لا كحول هذه هي الفكرة

A ideia é essa.
نعم تلك هي الفكرة

A ideia é essa, amigo.
تلك هي الفكرة يا أخي

Competição, é a ideia que vos quero transmitir este ano.
التنافسية هي الفكرة التي اريد ان القنها لكم في هذا الدرس

Sim, mas há os soldados dos 7 mundos, bem essa é a ideia.
لسنا مختلفين تماماً عن الجنود ولكنه يوجد الكثير من التشابه بيننا، تلك هي الفكرة

Não podes escolher a distância de um tiroteio. Essa é a ideia.
لا يمكنك تحديد مسافة بقتال المسدسات هذه هي الفكرة

A questão é o que o comitê democrata irá pensar de você.
أو المرشحة الأمريكية السؤال هو ما هي الفكرة التي ستأخذها اللجنة الديموقراطية عنك ؟

O objectivo é esse, não é?
هذه هي الفكرة أليس كذلك ؟

O problema é esse. Não é suposto ser assim.
هذه هي الفكرة لا يفترض ان تكون هكذا