"هي القدرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• é a capacidade de

A agilidade emocional é a capacidade de estarmos com as nossas emoções com curiosidade, compaixão, e sobretudo a coragem de agirmos de acordo com os nossos valores.
إن المرونة العاطفية هي القدرة على التعامل مع مشاعرك بفضول وحنان وخصوصاً بالشجاعة في اتخاذ خطوات متصلة مع القيم.

Enquanto a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, a restauração é a capacidade de reabastecer e progredir.
حيث تكون الإستدامة هي المقدرة على التحمل والمحافظة، التصالحية هي القدرة على التجديد والتقدم.

A melhor ferramenta de um escritor é a capacidade de descobrir o segredo de um sujeito e usá-lo.
أفضل أداة للكاتب هي القدرة على استخراج سر شخص ما و استخدامه

Um dos exemplos mais conhecidos é a capacidade de cheirar a chamada "urina de espargos".
واحدٌ من أشهر الأمثلة عن هذا هي القدرة على شم ما يدعى بـ"بول الهليون"

Segundo a Organização Mundial de Saúde, a saúde mental é a capacidade de lidar com o "stress" normal da vida; de trabalhar produtiva e proveitosamente; de ser capaz de contribuir para a comunidade.
حسب منظمة الصحة العالمية، الصحة العقلية هي القدرة على مواجهة الضغطوطات والتوترات الطبيعية للحياة؛ وأن تمارس العمل بشكل مُنتج ومثمر وأن تكون قادراً على المساهمة في مجتمعك.

(Aplausos) A dualidade é a capacidade de conciliar as duas coisas.
(تصفيق) الازدواجية: هي القدرة على التمسك بكلا الأمرين