"هي المرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• é a mulher
• a senhora
• é uma mulher
• É a mulher que
• foi esta mulher

É ridículo. é a mulher com quem vou casar,
هذه هي المرأة التي أوشك على الزواج منها،

"Joan". é a mulher que está sempre consigo, não é?
جوان هذهِ هي المرأة التي تتواجد دائماً معك صحيح؟

A Judy ama-te. Mas é uma mulher. Qual é a mulher que não gosta de ver um homem de joelhos?
جودي تحبك ولكنها امرأة ومن هي المرأة التى لا تريد رؤية

É a senhora do 2A?
هل هي المرأة التي تقطن بالشارع الثاني ؟

Tem a certeza que foi esta mulher que esteve sentada... perto do gravador?
أنت متأكد من أنها هي المرأة التي كانت تجلس على المائدة... التي وضعت بجانبها المسجّل؟ ...

Casey, esta é a mulher de que lhe falei.
أرجو المعذرة كايسي هذه هي المرأة التي كنت أحدثك هنا للتو

é a mulher com quem eu vivo e e tens que falar inglês aqui, por favor.
هي المرأة التي أعيش معها و يجب أن تتحدثي الإنجليزية

Esta é a mulher por quem me divorciei.
هذه هي المرأة التي طلقت .. زوجتي من اجلها

Muito bem, homens. Esta é a mulher que procuramos.
حسنا يا رجال هذه هي المرأة التي يجب علينا البحث.

E se ela é a mulher por quem estavas apaixonado na tua visão, vais ter de comer isso com ela.
و إن كانت هي المرأة التي تحبها في رؤياك، يجب أن تتناوله معها

Não é a mulher que atirávamos para o tanque dos bêbados uma vez por mês?
أليست هي المرأة التي نحتجزها بسبب ثمالتها مرّة في الشهر؟

A única pessoa que poderia, é a mulher que tem a minha filha.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تخيّل معاناتي هي المرأة التي تربّي ابنتي

Muito bem, homens. Esta é a mulher que procuramos.
حسنا يا رجال .هذه هي المرأة التي يجب علينا البحث عنها

E esta é a mulher com quem ele discutiu quando ficou assustado.
وهذه هي المرأة التي تشابك معها حين خرج عن صوابه

Esta é a mulher que não queres que eu conheça?
أعتذر، لكن علي سؤالك، هل تلك هي المرأة التي لا تريدني أن ألتقي بها؟

Harrison, quem é a mulher que está na sala de reuniões? - Apanharam tudo?
هاريسون، من هي المرأة الجالسة في غرفة الاجتماعات؟

Quem é a mulher lá dentro, no sofá?
أنصت لها. من هي المرأة التي على الأريكة بالداخل؟

Esta não é a mulher que estamos a guardar no palácio.
هذه ليست هي المرأة التي نحرسها في القصر.

Esta e a senhora que vou encontrar esta noite.
تلك هي المرأة التي سألتقي بها الليلة

Bem, digamos apenas que ela é uma mulher pela qual deixaria isto de deslizar.
حسناً. دعينا فقط نقول أن تلك هي المرأة الوحيدة التي يمكن أن أترك الإنزلاق من أجلها

Tem a certeza de que foi esta mulher que alugou o quarto?
متأكّد أنّ هذه هي المرأة التي استأجرت الغرفة؟ -نعم