"هي تستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela merece
• Ela vale

Isso faz perfeito sentido. Claro que Ela merece morrer.
بالطبع هذا يجعل احساس مثالي , بالطبع هي تستحق الموت

Ela merece melhor, seu merdas. Merece melhor!
هي تستحق أفضل, ياحثاله هي تستحق أفـــضــل

Ela merece esta homenagem, tal como nós, e tu não tens o direito de o transformar noutra coisa.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

Ela merece um momento de felicidade antes de a arrastarmos para a Maya.
هي تستحق لحظة من السعادة قبل ان ينزع منهآ جحر مآيآ ذلك.

Ela vale dez vezes o próprio peso em ouro e prata.
أكثر من ذلك، هي تستحق عشرة أضعاف وزنها ذهب وفضة

Ela merece cada estria que ganha.
هي تستحق جميع علامات الولادة التي ستحصل عليها

Claro que Ela merece aquilo que lhe acontencer, mas, talvez seja melhor para si que eles não saiam da cidade.
بالطبع هي تستحق مايحصل لها ولكن من الأفضل لك ألا يغادروا المدينه

Ela merece um funeral decente, gostava de poder dar-lhe um.
هي تستحق جنازة لائقة أتمنى أني أستطيع أن أعطيها ذلك

Ela merece melhor. E tu também.
هي تستحق أفضل من ذلك وكذلك انت أيضاً

E depois do que ela passou contigo, Ela merece um pouco de felicidade.
...وبعد ما عانته بعيشها معك هي تستحق بعض السعادة

Deve estar preocupada. Se bem que Ela merece.
هي بالتأكيد قلقة حسناً, هي تستحق ذلك

Ela merece isso, não merece? Isto é divertido.
هي تستحق هذا، أليس كذلك? هذا مسلي

Ela merece melhor. Assim como tu. Assim como eu.
هي تستحق أفضل, وأنت أيضاً وأنا كذلك

Ela merece um pedido de desculpa.
هي تستحق الاعتذار.

Na minha opinião, Ela merece muito melhor.
من جهتي هي تستحق أفضل بكثير

Ela merece saber.
هي تستحق أن تعرف بذلك

Ela merece saber.
هي تستحق أن تعرف.

Ela merece este sitio.
هي تستحق هذا المكان

Ela vale mesmo a pena o sacrifício da alma do teu pai?
هل هي تستحق التضحية بروح والدك لأجلها؟

Realmente gosto da Greta. E Ela vale a pena, mas...
أنا حقاً معجب بجريتا و هي تستحق ذلك

Dá-lhes mais tempo. Ela vale uma fortuna para nós.
امنحهم المزيد من الوقت هي تستحق ثروة.