"هي تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela sabia
• - Ela sabe
• Ela sabe que
• que ela sabe

Então cozinhava massa porque queria ter a certeza que cozinhava alguma coisa que Ela sabia que os miúdos iam comer.
لذلك، فإنها طهت المعكرونة بسبب أنها أرادت التأكد أنها طهت شيئاً هي تعلم أن أطفالها سيتناولونه.

Ela sabia que era arriscado, mas ver homens grandes a acenar bastões fora demais para a Samantha.
هي تعلم انه خطر لكن في يوم مشاهدة رجال كبار شد مضاربهم الخشبيه الكبيره اثبت انه الكثير لسمانثا

Ela sabia da condição dele, claro, e foi por isso que veio pedir-me láudano, para o sedar durante a lua cheia.
هي تعلم بحالته,بالطبع ولذلك السبب تأتي لي من اجل مستحظر اللودانوم لأغواه خلال اكتمال القمر

- Ela sabe que há um assassino...
ـ انت تدخل كلمة "موت" إلى رأسها ـ هي تعلم بأن هناك قاتل

Mas Ela sabe que o pai não permitirá que ela faça o trajeto sozinha, mesmo que passe por rapaz.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

Achas que ela sabe o sarilho em que está?
هل هي تعلم المشكلة التي وقعت فيها ؟

Mas Ela sabia o tipo de pessoa que você é.
حسناً لقد كانت هي تعلم أي نوع من الأشخاص أنت

Ela sabia que, se fizesse isto, magoá-lo-ia, porque é um homem bom, Kevin.
هي تعلم بأنها إذا فعلت هذا، سيؤلمُك لأنك رجلٌ طيّب، ياكيفن

Ela sabia que se Memphis ficasse, você seguiria os passos dele.
هي تعلم إذا بقي ممفيس لكنت ستسلك طريقه

Ela sabia que partilhavam apontamentos?
هل هي تعلم أنك تشارك المفكرات ؟

Amava-a e nunca lhe disse. Ela sabia.
. أحببتها ولم أخبرها . حسناً ، هي تعلم

Foi ela que terminou a nossa amizade e Ela sabia isso.
هي من أنهت صداقتنا ، و هي تعلم ذلك

Obrigado. Ela sabia no que se estava a meter!
شكرا هي تعلم ماذا كانت تعمل

Não, Ela sabia que seria mais doloroso se eu tivesse que matar a Argo.
لا، أصابتها فقط. هي تعلم أنه سيؤلمني أكثر لو أن (آرجو) ماتت وأنا أحاول إنقاذها

É como disseste. Ela sabia no que se estava a meter.
هي تعلم ما ستورط نفسها فيه

Ela sabia o que estava a levar.
هي تعلم ماذا حصلت عليه

Por favor. Ela sabia que estavas lá. Não sei.
رجاءً هي تعلم أنك كنت موجوداً

- Ela sabe da "Cyper"?
- هي تعلم عن السايبر ؟ - يمكننا الوثوق بها

- Ela sabe o que se passa.
هي تعلم فحوى الأمر بحقّ السماء

Eles são muito próximos. - Ela sabe como é que ele pensa.
لديهم تواصل تعبيري هي تعلم كيف هو يفكر

Então Ela sabe que vais muito longe, por muito poucos. E depois?
إذًا هي تعلم أنّك تخوض أبعد الحدود لأجل قلّة معيّنة، فليكُن؟

Que bom... Ela sabe que não gosto que me veja, fico todo nervoso.
هي تعلم انني لا احب ان يراقبني احد لأني اصبح عصبي

Acredito que Ela sabe que isto é importante para mim.
لا أصدق هذا; هي تعلم كم الامر مهم لي