"هي تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela diz
• Ela disse
• diz ela
• Diz que
• está a dizer
• a dizer que é

Ela diz isso porque acha que significa criativo e espontâneo.
هي تقول غير مرتب وتقصد بذلك أنها مُبدعة ومرتبة

Ela diz que foste um grande líder que morreu a proteger-me.
و هي تقول بأنك قائد عظيم توفيت في سبيل حمايتي

Ela diz que a única maneira de fazer este trabalho é tratá-los, fazer com que deixem o hospital e esquecer.
هي تقول أنّ الطريقة الوحيدة للنجاح في الوظيفة هي معالجة المرضى إيصالهم إلى المستشفى ، ثم نسيان أمرهم

Ela disse que tens saído com um homem misterioso na última semana.
.. هي تقول بأنكِ تخرجين مع رجل غامض في أخر أسبوع

Que diz ela?
ماذا قالت؟ ؟ هي تقول أنها تريد أن تموت.

E se for mesmo bom como Ela diz que é, irei com todo o gosto recomendá-lo aos meus amigos de maior poder de compra.
.. وإذا كنت جيد كما هي تقول سأكون مسرور بتحفيز أصدقائي المولعون بإقتناء اللوحات

- E daí? Mesmo assim Ela diz que não és real e eu acredito nela!
مالذي تريده ، هي تقول انكَ لستَ حقيقا وانا اصدقها

Ela diz que alguém infectou o seu filhote.
هي تقول بأن شخص ما أصاب ولدها الصغير بالعدوى

Ela diz que está bem, mas não quer celebrar o aniversário.
اه لا اعرف حسنا , هي تقول انها بخير لكنها لا تريد الاحتفال بعيد نصف ميلادها

Ela diz que é surda, mas nada lhe escapa.
هي تقول بأنها صماء ، لكنها لا تفوت أي شيء

Ela diz que são só amigos, mas estou certo que o sacana a está comendo.
هي تقول إنهما مجرد أصدقاء، ولكني أعرف ما الذي يفعله ذلك الوغد.

Ela diz é que eu não tenho disciplina para resistir ao dinheiro fácil.
هي تقول أنني لا أملك الانضباط لمقاومة الأموال السهلة.

Ela diz que se sente segura sempre que o seu filho está ao lado dela.
هي تقول أنّها تشعر بالأمان دوماً عندما يُساندها ابنكِ.

E agora Ela diz que o Warner morreu inutilmente.
والان هي تقول وارنر ذهب واصيب بطلقه للا شيء.

Mas não lhe chamem isso. Ela diz que isso é redutor.
لكن لاتدعوها كذلك , هي تقول بأنها كلمة اختزاليه

Ela disse que és tímida. Temos que mudar isso.
هي تقول بأنّكِ فتاة خجولة نحن سنُغيّر هذا

Ela disse que era um dia normal como qualquer outro.
هي تقول أنهُ كان يومٍ عادي مثل باقي الايام.

Ela disse que eu não conseguia mas eu não acreditei nela.
حسنا , هي تقول أنني لا أستطيع ولكن لا أصدقها

Muito devagar e com paciência. Mas é bom, á mesma. Pelo menos diz ela...
ببطء وصبر ولكنه رائع هي تقول ذلك

está a dizer que reservámos a capela. Temos o direito de estar aqui.
هي تقول اننا سجلنا لدينا حق لنكون هنا

Sim. Sempre a dizer que é um homem com integridade.
هي تقول دائما انك رجل ذو نزاهه حقيقيه..