"هي ذا" - Traduction Arabe en Portugais

• está ela
• está ele

Ali está ela, Katniss Everdeen, a Rapariga em Chamas!
ها هي ذا .. كاتنيس افردين.. الفتاه المُشتعله.

É incrível. Num minuto, está dentro de ti e, 47 horas depois, aqui está ela.
هذا مذهل، في لحظة تكون في داخلك وبعد 47 ساعة، ها هي ذا

Nem toda a gente repara. Mas ali está ela.
لا يراها الجميع بالطبع، لكن ها هي ذا

Na verdade, foi uma coisa de raspão, mas cá está ela.
بالحقيقة إنّها تميل أكثر إلى قرصة صغيرة، لكن ها هي ذا.

É impossível estar aqui, e no entanto aqui está ele.
,من المسحيل أن تكون هنا مرة اخرى وبعد ذلك ها هي ذا

Porque, olha... cá está ela outra vez.
خرجت من المحطة في الوقت المناسب، حسنًا، لأن أنظر ها هي ذا مجددًا

Aqui está ela, o avião mais sequestrado da história.
ها هي ذا الطائرة التي تم اختطافها في التاريخ

Não quero vê-los! - Olha, aqui está ela... sobrinha do... governador de Maracaibo.
أنا لا أريد أن أراهم ... أنظر، ها هي ذا...

É que procuro uma reação efusiva. E aqui está ela.
لانني أبحث عن ردات فعل كبيرة و ها هي ذا

Aqui está ela, a esquiva "Flora Oculta".
ها هي ذا زهرة فلورا أوكولتا صعبة المنال

Lá está ela.
ها هي ذا. من المؤسسة.

Ali está ela. Não é tão amorosa?
هـا هي ذا ، أليست جميلة ؟

Lá está ela. Luna!
ها هي ذا , لونا

Aqui está ela, número 22, a coisa mais rápida em 8 rodas, Babe Ruthless.
ها هي ذا, رقم 22, أسرع شيء يسير على أربعة عجلات, (بيب روثلس).

Aqui está ela.
حسناً، ها هي ذا ها هي

Aqui está ela.
مرحباً ها هي ذا

Aqui está ela, tal como queria.
ها هي ذا مثلما ما اردت

Aqui está ela. Abandonada por uma noite, na zona nobre.
ها هي ذا لقدوجدناهاعليالجسر.

Lá está ela, a futura Sra. Reed Bennett!
ها هي ذا سيدة "رييد بينيت" المستقبلية

Lá está ela. Como está, querida?
ها هي ذا كيف حالك يا عزيزتي؟

Cá está ele. Não me fica bem?
ها هي ذا ، ألا تبدو جميلة ؟