"هي عبارة" - Traduction Arabe en Portugais

• são
• é

são cerca de 1000 m2 de palco, o que nos permite captar a ação de qualquer local.
هي عبارة عن مسرح مساحته 10,000 قدم مربع، يتيح لنا التقاط الحركة من أي موقع.

E aqui está ela para o crescimento de uma ratazana. Aqueles pontos ali são dados.
وهنا من أجل نمو الجرذ وهذه النقاط هي عبارة عن نقاط بيانات

As cidades são apenas uma manifestação física das vossas interacções, das nossas interacções, e da agregação e do agrupamento de indivíduos.
المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد

A Coreia do Norte é um gulague fingindo ser uma nação.
كوريا الشمالية هي عبارة عن معسكرات عمل تتظاهر بانها دولة.

O recife forma uma barreira exterior protetora e a lagoa interior é um berçário para os tubarões das Galápagos.
هي شعب مرجانية تُمثّل حاجزا خارجيا واقيا والبحيرة الداخلية هي عبارة عن مكان الحضانة لأسماك قرش غالاباغوس.

Uma ideia para um novo tipo de escola. que vira de pernas para o ar muito do nosso pensamento convencional sobre para que são as escolas e como elas funcionam.
هي عبارة عن نوع جديد من المدارس و التي ستغير كثيرا من تفكيرنا التقليدي حول الهدف من المدارس و كيفية عملها

Os microscópios que temos hoje conseguem ver os átomos individuais. Estas são imagens de átomos individuais. Cada saliência é um átomo individual.
والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.

Ficámos a saber que as favelas são comunidades informais.
ونعلم الآن بأن الأحياء الفقيرة هي عبارة عن مجتمعات من العامّة

são o que os advogados chamam de ficções legais.
هي عبارة عما يطلق عليه رجال القانون اسم الحيل القانونية.

Inclusivamente, chegámos ao nível seguinte de problemas, que são problemas filosóficos.
وحتى لم نقم بالاهتمام بمجموعة القضايا التالية، التي هي عبارة عن قضايا فلسفية.

Diz, basicamente, que a massa é energia concentrada e a massa e a energia são intercambiáveis, como duas divisas, com uma alta taxa de câmbio.
ببساطة تقول أن المادة هي عبارة عن طاقة مركزة، و أن المادة والطاقة قابلتان للتغير؛ كعُملتين و بينهما فارق كبير.

são basicamente uns pequenos pedaços de alcaçuz salgados com a forma de pés.
أساسًا هي عبارة عن قطع صغيرة من عرق السوس المالحة في شكل قدم.

são vacas numa estação de engorda, em Summerfield, no Texas, nos EUA.
في الحقيقة هي عبارة عن أبقار في حقول التسمين في سمرفيلد، تكساس، الولايات المتحدة.

Estas coisas verdes em primeiro plano, são mangas.
تلك الأشياء الخضراء في المقدمة هي عبارة عن مانجو.

Estas pequenas partículas que se vêem aqui, são galáxias.
هذه البقع الصغيرة التي ترونها هنا هي عبارة عن مجرات.

Há milhares de milhões de anos, são organismos microscópios, unicelulares.
وجودها يعود لبلايين السنين و هي عبارة عن كائنات مجهرية وحيدة الخلية

é uma máquina que vai enviar partículas às voltas num túnel, em direções opostas, quase à velocidade da luz.
و هي عبارة عن آلة تقوم بإرسال جسيمات حول قناة، في اتجاهات متعاكسة، بسرعة تقارب سرعة الضوء.

é de plástico branco e encaixa num carrinho de bebé.
و هي عبارة عن عربة بيضاء مصنوعة من البلاستيك

Não foi nada, ignora. Este carro é um monte de merda
لا شيء , تجاهليه هذه السيارة هي عبارة عن حطام

Mas a vida é apenas uma série de pontas soltas.
لكن الحياة هي عبارة عن الكثير من النهايات السائبة

Como vocês sabem, uma animação é uma série de imagens.
وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.