"هي على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• está prestes a

O que antes criou a vida neste planeta... está prestes a eliminá-la.
بمجرد خلق حياة على هذا الكوكب هي على وشك القضاء علينا

está prestes a sobrevoar uma cidade num avião sem piloto.
هي على وشك الطيران عبر المدينة في طائرة آلية

Ela está prestes a ter problemas maiores.
حسنا، و الآن هي على وشك أن تتلقى أكبر منها

está prestes a seguir aquilo com um Americano Branco.
أترى تلك المثيرة التي ترعى الروسي الأسود؟ هي على وشك أن تقوم بتبديله بأمريكي أبيض

Em vez disso ofereço a minha simpatia à nova comissária... sabendo do trabalho impossível que ela está prestes a enfrentar.
وبدلاً من هذا أشارك المفوض الجديد تعاطفي الشديد لها... مدركاً لتلك المُهمة المستحيلة... التي هي على وشك خوضها.

A mãe foi morta e está prestes a descobrir que ambos os pais são espiões russos.
أمها قُتلت و هي على وشك اكتشاف أن كلا والديها جواسيس روس

Ele tem liderado uma operação que está prestes a dar os seus frutos.
لقد كان يدير عملية هي على وشك أن تُجنى ثمارها.

Ela já te roubou a identidade e o teu dinheiro, e agora está prestes a roubar os restantes.
لقد سرقت هويتكِ سلفًا... ومالكِ, والآن هي على وشك السطو على بقيتنا.

está prestes a publicar o seu primeiro livro, "A cozinha Tradicional da Sra. Van De Kamp."
،والآن، هي على وشك نشر أول كتاب لها "طهي السيّدة (فان دي كامب) القديم"

Ou ela está prestes a matar-nos.
أو هي على وشك طردنا