"هي عملية" - Traduction Arabe en Portugais

• é um processo
• é o processo
• é uma operação

é um processo de recurso. Por isso, tentaremos recorrer...
هي عملية إستئناف، أذا , نحن سنحاول مناشدتهم.

é um processo biológico natural pelo qual todas as raparigas e mulheres passam todos os meses durante metade da sua vida.
هي عملية حيوية طبيعية تمر بها كل فتاة و امرأة كل شهر لفترة تقارب نصف عمرها.

é um processo aeróbico, pelo que requer oxigénio e muita humidade.
هي عملية هوائية، فهي تحتاج الأكسجين، كما أنّها تتطلب الكثير من الرطوبة كذلك.

é o processo de transplantar órgãos animais para seres humanos.
هي عملية زراعة أعضاء الحيوانات في أجسام البشر.

A cimática é o processo de visualizar o som basicamente fazendo vibrar um meio como a areia ou a água, como podem ver aqui.
الآن، السيماتكس هي عملية جعل الصوت مرئي في الأساس عن طريق إهتزازه في وسط مثل الرمال أو الماء، كما يمكنك رؤية ذلك هناك.

Efectivamente, este é o processo de lavagem cerebral que começou.
بكل براعة، هذه هي عملية غسيل المخ التي قد بدأت.

"Fumo Negro" é uma operação que tem circulado por décadas.
"الدخان الأسود" هي عملية تجري منذ عقود من السنين

Bem, a separação de gémeos siameses é um processo longo e dispendioso.
فصل التوأمان السيامييّن ، هي عملية طويلة ومكلّفة

Não posso fazer mais rápido, preciso de mais tempo é um processo muito complicado.
أنا لا أستطيع قيام به هذا بسرعة، هي عملية معقّدة

A morte por eletrocução anal é um processo cruel, através do qual insere-se uma sonda no reto, enquanto o animal morde um condutor de metal.
الإعدام بالكهرباء هي عملية فظيعة تتطلب إدخال مسبار في الشرج في حين أن الحيوان يعض على موصل معدني.

Então, gostaríamos de lhe dizer que o processo de criativo é um processo de três passos.
فنود أن نقول لك أن عملية الصنع هي عملية على ثلاث خطوات

O ciclo da água na Terra é um processo de renovação constante.
الدورة المائية على هذا الكوكب هي عملية متكررة ومتكررة

Adquirir um guia completo dos alimentos da floresta é um processo moroso.
بناء دليل كامل لفاكهة الغابة هي عملية طويلة الأمد.

Transferir uma pessoa de um bloco para outro é um processo burocrático, no qual estou a trabalhar.
نقلُ شخصٍ من مُجمَّع لآخر هي عملية إدارية روتينية بحتة وأنا أعملُ عليها.

E quando transforma essa fantasia num facto, fica em condições de construir fantasias ainda maiores. E isso, meus amigos, é o processo Criativo.
وعندما تـَقــلـُبُ ذلك التخيّل إلى واقع يَـكونُ باستطاعتك بناء أمنيات أكبر وأحسن وهذه يا صديقي هي عملية الصنع

A democracia é o processo de apelar à maioria.
‏الديمقراطية هي عملية نيل استحسان الأغلبية. ‏

O que é o processo da cartografia?
ما هي عملية رسم الخرائط؟

Isso é o processo de criar."
هذه هي عملية الصنع

A nossa missão é uma operação simples de busca e resgate... procurar pela ilha e localizar a equipa desaparecida.
مهمتنا هي عملية أنقاذ روتينية الدخول للجزيرة والبحث عن المفقودين