"هي فرصتك" - Traduction Arabe en Portugais

• é a sua oportunidade
• é a tua oportunidade
• é a sua hipótese
• é a tua chance
• é a tua hipótese
• a tua hipótese de

Sabe, se me quiser bater, esta é a sua oportunidade.
أوتعلم، إن كنت ترغب في ضربني الآن هي فرصتك

Estou prestes a morrer, portanto, é a sua oportunidade de partilhar.
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة

Portanto se quiseres fugir, agora é a tua oportunidade.
اذا كنتِ ترغبين في الانقاذ فتلك هي فرصتك

é a tua oportunidade de fazeres algo por um rapaz moribundo.
سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت.

Se alguma vez quis saber a verdade sobre si, agora é a sua hipótese.
ان اردت معرفة الحقيقه عنك, الآن هي فرصتك.

Eu sei que a escola não te traz boas recordações, mas esta é a tua chance de fazer as coisas de um modo diferente.
اعرف ان في الثانوية لا يحملون لك ذكريات جيدة ولكن هذه هي فرصتك لفعل شي مختلف

Vá, Grady, é a tua hipótese, continuas ou passas?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟

é a tua hipótese de brilhar, de ser a "Capitã América".
تلك هي فرصتك للازدهار لكي تكون "كابتن امريكا"

Então esta é a sua oportunidade de redenção.
إذاً فهذه هي فرصتك للتكفير عن خطاياك، تعال برفقتنا،

Então, se quiser responder, agora é a sua oportunidade.
اذا اردت ان ترد لهم الصّاع فهذه هي فرصتك

"Esta é a sua oportunidade de investir num par de sapatos HomePhit"
"هذة هي فرصتك للإستثمار في "هومفيت" للأحذية الجلدية"

Esta é a sua oportunidade de pôr tudo em cima da mesa.
هذه هي فرصتك لتوضح جميع الامور

Bem, esta é a sua oportunidade, de dizer como as coisas são.
حسناً إذن هذه هي فرصتك لإصلاح السجل

Na verdade, é a sua oportunidade para fazer com que a sua carreira signifique algo novamente.
بل هي فرصتك لجعل عملك يعني شيئاً ثانيةً

é a tua oportunidade de abandonar as fontes duvidosas, os ""ex"" gananciosos, e praticar direito a sério.
هذه هي فرصتك لتنحي جانبا مصادرك المشبوهة ومطلقاتك الشرهات وصفقات الأزقة وتقوم بعمل محاماة حقيقي لمرة واحدة

Se há alguma coisa que me queres dizer, esta é a tua oportunidade.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.

é a tua oportunidade de lhe dares a provar o remédio que ele prescreve.
حسنا، ها هي فرصتك لمنحه طعم الدواء أنه يقضي.

Ou se esconde uma câmara por detrás daquilo, ou é a tua oportunidade te vingares das minhas acções passadas.
إما أن يكون النصر خلف ذلك الباب أو هي فرصتك لتنتقم من أفعالي السابقة

Se quiser contar-me, esta é a sua hipótese.
إن أردت أن تطلعني على كل شيء، فهذه هي فرصتك

Esta é a sua hipótese de deixar este lugar, para sair daqui de vez.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

Bem, parceiro, esta é a sua hipótese.
حسناً يا صاح ، هذه هي فرصتك

é a tua chance de pagar ao Tio Sam por toda a tua bela liberdade.
هذه هي فرصتك لتدفع لعمكّ سام ... ...لكلّ حرّيّاتك الرّائعة .

Se há algo que queiras dizer Josh, esta é a tua hipótese.
إذا كان هناك أي شيء رغبت فى قوله، جوش ، هذه هي فرصتك

Aqui está a tua hipótese de me corromperes.
حسناً، ها هي فرصتك لإفسادي