| Se esta é a sua ideia de ser um embaixador... vamos ter bastante problemas. | Open Subtitles | لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة |
| Então esta é a sua ideia de divertimento, não é? | Open Subtitles | إذن.هذه هي فكرتك عن تمضية الوقت الطيب.صحيح؟ |
| é a sua ideia de férias de Inverno tradicionais? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن قضاء العطلة الشتوية التقليدية ؟ |
| Essa é a tua ideia de elogio, Sr. Donigan? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن الإطراء ، سيد دونيغان ؟ |
| Se essa é a tua ideia de "sedução" não admira que estejas sozinho. | Open Subtitles | اذا هذه هي فكرتك عن الاغواء لا عجب انك وحيد |
| Esta é a tua ideia de um plano sem falhas? | Open Subtitles | إذاً هذه هي فكرتك عن الطائرة البسيطة |
| - Qual é a tua ideia do inferno? | Open Subtitles | بين الزهري والبرتقالي؟ ما هي فكرتك عن الجحيم ؟ |
| Bem, isso depende de qual é a tua ideia do que é um tesouro. | Open Subtitles | حسنا، ذلك يعتمد إلى حد ما عن ما هي فكرتك عن الكنز. |
| Certo, qual é a sua ideia de Paraíso? | Open Subtitles | حسنا ما هي فكرتك عن السعادة ؟ |
| E qual é a sua ideia de diversão? | Open Subtitles | و ما هي فكرتك عن المتعة؟ |
| Esta é a tua ideia de vingança? | Open Subtitles | أهذه هي فكرتك عن الانتقام؟ |
| Bolas! Esta é a tua ideia de abrigo? | Open Subtitles | يا رب هذه هي فكرتك عن المأوى؟ |
| Esta é a tua ideia de misericórdia? | Open Subtitles | أهذه هي فكرتك عن الرحمة؟ |
| E essa é a tua ideia de diversão? | Open Subtitles | وهذه هي فكرتك عن المزاح؟ |
| Essa é a tua ideia de discrição? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن التحفظ؟ |
| - Qual é a tua ideia do céu? | Open Subtitles | ما هي فكرتك عن السماء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 