"هي كلّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• é tudo

"Aparência não é tudo, é só o que importa,"
الأشكالُ ليست كلّ شيء، ماهيتُهم هي كلّ شيء.

A Empire é tudo para ele, sem ela, ele está totalmente perdido.
الإمبراطوريّة هي كلّ شيء بالنسبة إليه و من دونها، هو ضائع تماماً

Balança é tudo para os Elementais.
الموازنة هي كلّ شيء بالنسبة للعنصريين

Para aquela mãe, uma é tudo.
الواحدة بالنسبة لتلك الأمّ، هي كلّ شيء.

O caminho é tudo.
بل إنّ الرحلة هي كلّ شيء.

A família é tudo, minha querida.
العائلة هي كلّ شيء يا عزيزتي.

A reputação é tudo. Não posso aliar-me a criminosos.
سمعتنا هي كلّ شيء يا آنسة (سكوت) لا يمكننا التعامل مع مجرمين

A família é tudo.
العائلة هي كلّ شيء

Tens razão, Stefan. Confiança é tudo.
(إنّكَ محقّ يا (ستيفان الثقة هي كلّ شيء

Esta nave é tudo!
-السفينة هي كلّ شيء !