"هي لم تكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não estava
• Ela não era
• ela não foi
• Ela não tinha
• não foi a
• Ela nunca foi

Ela não estava lúcida. Agia como se eu nem estivesse ali.
هي لم تكن مدركة بل انها تكاد لا تدرك من كان هناك

Ela não estava no poço quando a sua namorada teve o acidente.
هي لم تكن في البئر عندما تعرضت صديقتك للحادث

Não a devias ter deixado voltar ao trabalho. Ela não estava preparada para nada.
لم يكن ينبغي عليك اعادتها للعمل هي لم تكن مستعدة لإي شيئ

Estava enganado, Ela não era infiel. Ou só parecia sê-lo.
أنا كنت مخطيء، هي لم تكن خائنة أو أنها فقط تبدو كذلك

Mas quando eu decidi ir para a Marinha, ela não compreendeu, levou a peito e achou que a minha partida dizia que Redwater, Mississípi, não era o suficiente, que Ela não era o suficiente, mas não foi isso.
اخذتها على محمل شخصي ظنت من اني راحل بطريقة او اخرى من بيتنا الذي نسكن فيه لم يكن كافيا بانها هي لم تكن كافية فقط ذلك

ela não foi o seu primeiro amor, como se veio a saber, ele foi com outras,
هي لم تكن حبيبته الأولى كما إتضح هو ضاجع الكثيرات

Ela não tinha a certeza, e prometi-lhe que ia correr bem.
هي لم تكن متأكدة من ذلك و وعدتها أن الأمر سيكون بخير

E mesmo que não pudesse, amigo, só te digo, ela não foi a pior pessoa com quem partilhei um beliche.
و حتى إذا لم أستطع , يا أصديقي سوف اقول لكم هي لم تكن أسوأ شخص شاركته السكن في الآونة الأخيرة

- Ela nunca foi o seu infiltrado.
هي لم تكن قط تابعتك بالداخل

Destruindo o plano da mudança para Itália. Ela não estava feliz.
بعد أن دمر خطتهم كلياً في الذهاب لإيطاليا هي لم تكن سعيدة

Disseste que Ela não estava perto de encontrar a vacina.
انصت , أنت الشخص الذي أخبرنا هي لم تكن قريبة أبدا من إيجاد لقاح

Se Ela não estava feliz, era melhor fazê-la feliz.
هي لم تكن سعيدة و من الأفضل أن تجعلها سعيدة لا تدخل الى مكتبي مع أعذار

Fui lá no domingo e Ela não estava mesmo lá.
لقد ذهبت إلى هناك يوم الأحد وبالتأكيد هي لم تكن موجودة

Ela não estava nem aborrecida quando eu pude vê-la.
هي لم تكن منزعجة عندما رأيتها.

Ela não estava muito contente com a ideia de fazer isto.
حسنا ، هي لم تكن سعيده جدا بذلك العمل

Ela não estava comigo na manhã do ataque.
هي لم تكن معي عندما حدث الهجوم

Ela não era propriamente uma freira. Não, não era mesmo nada.
هي لم تكن بالضبط راهبة لا , بالتأكيد لم تكن كذلك

Ela não era a nossa irmã, ela estava possuída. É a Mona, do teu sangue...
هي لم تكن أختنا ، هي كانت ممسوسة هذه منى ، من دمك

- Ela não era nenhuma cabra. - Era, sim.
هي لم تكن ساقطه- نعم هي كانت ساقطه-

Avassalador. Ela não era muito " plástica"?
هي لم تكن كارتونية بعض الشيء ؟

Ela não tinha contacto com ninguém, excepto com o grupo.
هي لم تكن على اتصل باي احد ما عادا المجموعه

Mas não foi a noite de que o detective falou.
...هي لم تكن تلك الليلة التي تحدث عنها مخبر الشرطة

Ela nunca foi minha sequer?
هي لم تكن ملكي قط؟