"هي ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• ela não

ela não devia ter contado até eu falar com minhas tias.
هي ليس من المفروض أن تخبركم حتى أسئل عمتاي

ela não dorme há 36 horas, por isso vou mandá-la para casa.
هي ليس لها نامت في 36 ساعة، لذا أرسلها للبيت.

ela não tem parentes, expecto aqueles idiotas no Arizona. Espera um pouco.
هي ليس لديها اي اقرباء, ماعدا هولاء الاغبياء في اروزينا

Tem problemas, claro, mas está obcecado pelo trabalho, enquanto que ela não tem nada.
لديه مشاكل لكنه مهووس بعمله, ولكن هي, ليس لديها شيء.

Juro por Deus que não sei quem é ela. Não faço ideia.
أقسم لكم، لا أعرف من هي ليس لديَّ أدنى فكرة

ela não tem fantasias com o "papá", tem fantasias com o "avô".
هي ليس لديها مشكلة ابوية هي لديها مشاكل جداوية

ela não é punk, eu sou.
هي ليس محبه لموسيقى البونكر ، أنا كذلك

Ela é filmada a entrar, as saídas estão vigiadas, mas ela não está em lado nenhum.
هي على الشريط goin ' في، المخارج مغطّى. هي ليس في أي مكان لكي توجد.

- Não, ela não está comigo... - Cala-te e tira a fotografia.
آه، لا هي ليس رفيقتي - آه، فقط أصمت وأحصل على الصورة

ela não tem um simbiote dentro dela, certo?
هي ليس لديها ثعبان بداخلها، صحيح؟

ela não está meramente morta, está mesmo morta.
وأنا أَقتبسُ، "هي ليس فقط ميتة مجرّد، هي ميتةُ جداً بصدق."

ela não possui antecedentes criminais.
هي ليس لديها تاريخ بأي ادانة سابقة

Se for eu escolher, ela não tem hipótese nenhuma.
إذا انا اخترت هي ليس لديها فرصة

ela não pode ser investigada assim.
هي ليس بمقدورها القيام بمثل ذلك التحقيق

ela não tem mais ninguém no mundo.
هي ليس لديها أحد في هذه الدنيا

ela não tem ninguém nesse mundo.
هي ليس لديها أحد في هذه الدنيا

ela não tem nada a ver com isto
هي ليس لها علاقة بأي شيء من بهذا

ela não tem dinheiro.
-لَيس معها نقداُ -لا، هي ليس معها نقدا

ela não tem nada..
هي ليس لديها شيء

E ela não precisa voltar ao trabalho até estar pronta.
... و هي ليس بحاجه للعوده إلى العمل