"هي مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• é apenas
• é uma
• são só
• é só
• são apenas
• são uma
• É só uma
• passa de uma

O palhaço desta caixa de cereais é apenas uma pessoa!
المهرج على علبة حبوب الإفطار هذه هي مجرد امرأة

Muitas vezes é apenas a tua imaginação a enganar-te, mas às vezes, estás realmente a ser observada.
غالباً هي مجرد ألاعيب يلعبها عليك مراقبوك ولكن في بعض الأوقات تكون هذه الأعين حقيقية

é uma coincidência ser um jornalista que trabalha para o mesmo jornal?
إذن هي مجرد صدفة أن ذلك الصحفي يعمل أيضاً في جريدتك؟

Estou a dizer que o seu pacifismo é uma treta!
أنا فقط أقول أن كل الكلمات المسالمة هي مجرد حفنة من السخافة

As datas de validade são só ferramentas de marketing para aumentar o lucro e criar mais lixo para a monstruosa industria alimentar.
تواريخ الصلاحية هي مجرد أدوات للتسويق لزيادة الأرباح والمزيد من القمامة لتغذية وحش الشركات

é só uma questão de tempo até ele voltar a matar.
و هي مجرد قضية وقت قبل أن يقوم بالقتل مجددا

Então as tuas novas premonições melhoradas são apenas um modo mais vívido de nos dizerem que estamos lixadas?
إذاً قواك الجديدة و المتطورة للرؤية هي مجرد وسيلة أكثر حيوية لتقولي لنا أننا انتهينا ؟

Agora, é apenas uma extensa massa de casas, edifícios, e instalações militares.
الآن هي مجرد كتل مترامية الاطراف من المنازل والمباني والمنشآت العسكرية

Chamar N a esta variável é apenas uma convenção.
أما تسمية المتغير بالحرف "n" هي مجرد عادة.

Este processo de cinco fases é apenas uma ferramenta e certamente não eliminará as decisões difíceis da nossa vida.
عملية الخمس خطوات هي مجرد أداة واحدة، في الوقت الراهن لايمكنها معالجة القرارات الصعبة في حياتنا.

Ela é uma idiota e tu és bom demais para ela. Ei... Não fiques triste, as coisas vão-se resolver...
هي مجرد حمقاء وأنت تستحق من هو أفضل منها لاتصبححزيناًالأمورستصبحأفضل..

é uma criança que, sem querer, ensinou os brinquedos a serem uma arma de destruição.
هي مجرد طفل تعلم ألعابها بشكل عفوي أن تصبح أسلحة دمار

Afastamos ainda mais e o deserto é uma caixa de areia no maior hotel do mundo.
نقوم بتكبير الصورة أكثر الصحراء هي مجرد صندوق من الرمل في أكبر فندق ومنتجع في العالم

Todos os finais felizes são só um novo começo, porque no Upper East Side, os bons momentos nunca duram para sempre.
كل نهاية سعيدة هي مجرد بداية جديدة ... لأنه في الجانب الشرقي العلوي الأوقات الطيبة لا تدوم أبداً للأبد

são só negócios corriqueiros para vocês dois, não é?
هذه الحفلة هي مجرد عمل بالنسبة اليكم كالعادة، اليس كذلك ؟

Olhe, as Bonecas de Borracha são só uma maneira para que certos homens habitem corpos de mulheres bonitas.
الدمى المطاطية هي مجرد وسيلة للرجال لكي يعيشوا في جسد المرأة الجميلة

é só um part-time, não é lá grande coisa.
هي مجرد وظيفة بدوام جزئي وليست صفقة كبيرة

Mas a crise do abandono é só a ponta do icebergue.
ولكن أزمة الانقطاع الدراسي هي مجرد غيض من فيض.

A ideia é que todas as partículas que conhecemos hoje são apenas diferentes harmonias na corda,
فكرة أن كل الذرات التي نعرفها اليوم هي مجرد نغمات على ذلك الوتر المهتزّ.

Mas as histórias de assédio que estiveram nas primeiras páginas, são apenas uma parte.
لكن قصص المضايقات التي احتلت العناوين الرئيسية هي مجرد جزء واحد فقط من القصة.

Antropologicamente, os gangues de bairro são uma cultura guerreira.
,انثروبولوجيا عصابات الاحياء هي مجرد ثقافه اخرى للمحارب

Não passa de uma miúda estúpida com pais problemáticos.
هي مجرد فتاة غبية لديها مشاكل مع والديها