"هي منطقة" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma área
• é a área
• é uma zona
• é a região
• é zona

Esta é uma área bem fora do Parque Nacional, que se estende por todas estas várias terras degradadas.
هذه هي منطقة خارج المنتزه الوطني، تمتد في جميع ومختلف هذه الأراضي المتدهورة.

é uma área de boas-vindas que considero inclusiva da diversidade e penso que este casamento da tecnologia e da arte no setor público é uma área
وهي منطقة ترحيب، أعتقد، تشمل التعددية وتعكس التعددية، وأعتقد أن هذا التزاوج بين التقنية والفن في القطاع العام هي منطقة حيث يمكن للولايات المتحدة

A primeira é a área do ensino e está relacionada com o que o Nicholas disse sobre o computador de 100 dólares.
أول نقطة و هي منطقة التعليم , و هذا مرتبط بما تكلم عنه نيكولاس وهو كمبيوتر ثمنه 100 دولار .

Está bem, adeus. Aqui é a área de entretinimento.
حسنا , إلى اللقاء هذه هي منطقة الترفيه

Sabemos que o Café Diem é uma zona "livre de sonhos".
حسنا كما نعلم منطقة كافتيريا ديم هي منطقة لا تحدث فيها الاحلام

Esta região vista aqui pela primeira vez na imagem tirada pela Cassini em 2005. Esta é a região polar sul, com as famosas fracturas riscas-de-tigre
هذه المنطقة التي رأيتموها هنا للمرة الأولى في صورة كاسيني المأخوذة عام 2005. هذه هي منطقة القطب الجنوبي بتشققات النمر الشهيرة التي تعبر القطب الجنوبي

A observação, a reflexão e o ajustamento é zona de aprendizagem.
المراقبة، التفكير، والتعديل هي منطقة التعلم.

é uma área de busca de 1.300.000 quilómetros quadrados.
هذه هي منطقة البحث وهي 500 ألف ميل مربع

Agora, a zona habitável é uma área em volta da estrela onde a água é na forma líquida, e a temperatura é ideal, fazendo a foto-síntese é possível.
الآن، ومنطقة للسكن هي منطقة حول النجم حيث الماء في شكل سائل، درجة الحرارة المثالية، مما يجعل عملية التمثيل الضوئي ...

Agora, a zona habitável é uma área em volta da estrela
الآن، ومنطقة للسكن هي منطقة حول النجم ...

E sim, isto é uma área residencial.
أجل، من الجلي أن هذه هي منطقة السكن

é uma área extremamente reduzida.
بشكل ملحوظ هي منطقة صغيرة.

(Risos) Então, o meu trabalho foca-se em como a tecnologia está a transformar os vínculos sociais, a confiança entre as pessoas. Essa é uma área de estudo fascinante, porque ainda há muita coisa que não sabemos.
(ضحك) لذلك، يركزُ عملي وبحثي على كيف أن التكنولوجيا تُحولُ التلاحم الإجتماعي للمجتمع، والثقة بين الناس، وهذه هي منطقة رائعة للدراسة، لأنه لا يزالُ يوجد هناك الكثير لا نعرفه.

Esta é a área tribal. Observámos e ficámos com John Doolikahn.
هذه هي منطقة القبيلة وقد راقبنا .. وبقينا مع .. " جون دووليكهان "

Esta é a área de Samboja Lestari.
فهذه هي منطقة سامبوجا ليستاري،

- Esta é a área dos assaltos.
حسنا ً .. هذه هي منطقة الإقتحام

Esta é a área de Pudong.
هذه هي منطقة بودونغ.

Vamos acordar que isto é uma zona de verdade.
لكن لنتفق فيما بيننا ان هذه هي منطقة الحقيقة

Gostaríamos de recordar que Abrahama é uma zona animada restrita.
نودّ أن نذكّركم أن إبراهاما هي منطقة رسوم متحركة مقيدة بالكامل.

Porque a próstata é uma zona que pode ser estimulada no rabo.
السبب هو كأن البروستات الخاصة بك هي منطقة مُحفزّة أعتقد، وإنها في مؤخرتك وحسب

é a região cerebral que usaram quando viram as fotos que mostrei, ou quando leram "Romeu e Julieta", ou quando tentaram compreender o Alan Greenspan.
و هذه هي منطقة المخّ الّتي استخدمتموها عندما رأيتم الصّور التي أظهرتها لكم ، أو عندما تقرأون روميو و جولييت ، أو عندما حاولتم فهم آلان جرينسبان .

Pelo que ouvi, tudo a oeste desta linha é zona proibida.
مِنْ الذي سَمعتُ: كُلّ شيء غرب هذا الخَطِّ هنا هي منطقة عازلة.