"هي مَن" - Traduction Arabe en Portugais

• ela que
• Ela é que

É ela que tem andado a enfiar os seus planos pela minha garganta abaixo desde o primeiro dia.
إنها هي مَن كانت تدفع جدول أعمالها أسفل حنجرتي منذ أن وُلدت.

Foi ela que encontrou o corpo e era ela que estava sozinha na casa.
هي مَن عثرت على الجثة، وهي التي يمكنهم وضعها في المنزل

Não, é uma boa história, mas como vamos provar que era ela que discutia com ele na praia?
كلاّ، إنّها قصّة رائعة، لكن كيف سنثبت، أنّها هي مَن كانت تتجادل معه على الشاطئ؟

Ela é que me agarrou. Sou inocente. É tua?
هي مَن تحرّشت بي يا رجل, أنا بريٌ تماماً, أهي حبيبتك؟

- Ela é que me seduziu.
هي مَن أغوتني.

Quando nos despenhámos, a sua filha estava grávida de oito meses e foi ela que deu à luz na ilha, não fui eu.
عندما تحطّمت طائرتنا، كانت ابنتكِ حبلى في الشهر الثامن و... هي مَن أنجبَت في الجزيرة، لا أنا

Foi ela que te fez isso?
هل هي مَن فعلت بك هذا؟

Foi ela que pediu para eliminarmos o Batouala.
(لقد كانت هي مَن طلبت منا قتل (باتوالا

Foi ela. Foi ela que matou a Karen e o David.
هي مَن قتلت (كارين) و(دَيفد)