"هي نوع" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma espécie
• é um tipo
• É um tipo de

Assim, a paternidade é uma espécie de obrigação da equipa, na sociedade.
لذا الأبوة في الواقع هي نوع من مسعى الفريق في هذا المجتمع

Até o próprio tiquetaque do relógio é uma espécie de ritmo.
حتى دقات الساعة نفسها هي نوع من أنواع الإيقاع.

Em certo sentido, a tecnologia é uma espécie de método para gerar melhores ideias, se pudermos pensar nela deste modo.
في الواقع، وفي مفهوم معين، التكنولوجيا هي نوع من الطريقة لتوليد أفكار أفضل، إن أمكنكم التفكير في الأمر بهذه الطريقة.

é um tipo de fusão entre rock e New age?
هل هي نوع من موسيقى الروك المدمجة الحديثة ؟

BL: O material branco é um tipo de bactérias que prospera a 180º C.
بيل لينج: المادة البيضاء هي نوع من البيكتريا والتي تزدهر على 180 درجة مئوية.

Toda a tecnologia é uma espécie duma força criativa à procura da tarefa certa.
وهكذا، كل تكنولوجيا هي نوع من قوة إبداعية تبحث عن العمل المناسب.

Elas são todas umas feiosas que pensam que uma mani-pedi é uma espécie de cumprimento em Latim.
هولاء الفتيات كلهن فاشلات وقبيحات يعتقدن ان العناية بالبشرة هي نوع من التحية الاتينية

A única coisa que pretendemos aqui na zona de segurança é uma espécie de fascismo aborrecido.
ارأيت، جميع الأشياء التي تحدث هنا على نقطة التفتيش هي نوع من الملل الفاشي

O ego é uma espécie de ficção, tanto para os anfitriões como para os humanos.
النفس هي نوع من الخيال للمُضيفين والبشر على حد سواء

Mas uma simulação no computador é uma espécie de modelo.
محاكاة الحاسوب هي نوع من النماذج

Parece que a Donna Bastiana é uma espécie de animal.
يبدو أن دونا "باستيانا" هي نوع من الحيوانات

Rochefort. Isso não é um tipo de queijo malcheiroso?
روشفور , أليست تلك الرائحة الكريهة , هي نوع من الجبن ؟

O nosso Sol é um tipo de estrela, conhecida como anã amarela.
شمسنـا هي نوع من النجوم تعرف بإسم القزم الأصفر

Mas o trabalho que tenho tido por aqui recentemente é um tipo de trabalho diferente, e parece que não sirvo para mais nada do que fazer-lhe companhia.
لكن الوظيفة التي حصلت عليها مؤخرًا هي نوع مختلف من جميع الوظائف ويبدو أنها وصلت إلى ما لا يزيد عن مرافقتك

é um tipo de pilotagem completamente diferente.
جملتا هي نوع مختلفة من الطَائرات

Ou isso que usas, não é um tipo de uniforme?
حتى ملابسك هي نوع من الزي الموحد ايضاً