"هٌناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá
• aí

Eu vou lá, e vou dizer àqueles imbecis... que eles estão a desperdiçar o meu tempo com esta estupidez!
سأذهب هٌناك وسأخبر أولائك الحمقى بأنهم يهدرون وقتي بهذه التُفاهات

Se o comboio chega ao túnel, pára lá dentro.
إن تمكن هذا القطار من الوصول للنفق فسوف يتوقف هٌناك.

Sei que é um desgosto para todos, mas achei que os empreiteiros não sairiam a menos que eu fosse para lá.
وأعلم أن تلك صدمة للجميع وأشعر، أنه لا ينبغي علي إخراج البنائين حتى أنتقل إلى هٌناك

Anda um boato por aí, de que és multimilionário.
حسناً ، أنت تعلمٌ أن هٌناك شائعة هُنا تقول أنكَ مليونيراً كبيراً.

Ainda há por aí alguém a tentar incriminar-me.
تعلمين، مازال هٌناك شخصُ بالخارج يحاول الإيقاع بي

Nenhum Rafeiro entra lá e sai de lá inteiro, se chegar a sair.
لا يوجد مُستذئب يذهب هٌناك ويخرج بالكامل هذا إذا خرج

E se ela diz que viu um rapaz, talvez ainda esteja lá.
واذا قالت بإنها شاهدت فتى ربما لا يزال هٌناك

Parece que caíu num arbusto de espinhos lá fora.
يبدو من أنّها واجهت شجيرة الشوكَ هٌناك.

Se ele não estivesse lá, eu poderia estar morta.
لو لم يَكٌن هٌناك لربما كٌنتٌ قٌتلت

Quem nos viu lá atrás... Morreu.
أيا كان من رأنا هٌناك ، لقد ماتوا

- Desculpa ter-te deixado lá.
آسفة , أني تركتٌكِ هٌناك ولأجل ماذا ؟

Ele estava lá naquela noite na floresta.
لقد كان هٌناك تلك الليلة في الغابة

sabes que mais, Red Forman, tens de ir lá e defender-te.
أتعلم ماذا (رد فورمان)؟ يجب عليك الذهاب هٌناك وتدافع عن نفسك

Tu nem estavas lá.
أنتِ لم تكوني هٌناك حتى

Tenho que voltar ao trabalho antes que notem a minha ausência. Deste a morada à Muirfield para chegarem lá antes da polícia?
أنظٌر علىّ العودة للعمل قبل أن يلاحظوا غيابي، لقد أعطيت (ميرفيلد العنوان ليصلوا هٌناك قبل الشٌرطة؟

Tenho de ir até aí ou vens tu até aqui?
هل آتي أنا هٌناك أم تأتي أنتَ هُنا ؟

A nova parte de mim está simplesmente aí.
الجُزء الجديد مني مُتواجد هٌناك فحسب.

Vou já para aí!
يبدو انك هٌناك قتالٌ مُتوحش يحدث...

Bem, franco-canadiano. Há um meio termo aí.
حسناً, "كندي فرنسي", هٌناك صِلة بينهم.

Elizabeth, posso não estar aí, mas tenho olhos e ouvidos em todo o lado.
إليزابيث) ، قد لا أكون مُتواجداً هٌناك) لكن لدىّ أعين وآذان بكل مكان