Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هَلْ ذلك كُلّ" - Traduction Arabe en Portugais
-
É só isso que
| É só isso que tem para dar! ? | Open Subtitles | هَلْ ذلك كُلّ تُصبحُ؟ |
| É só isso que te importa? | Open Subtitles | هَلْ ذلك كُلّ تَهتمُّ به؟ |
| - É só isso que te interessa? | Open Subtitles | - هَلْ ذلك كُلّ تَهتمُّ به؟ لا، I.. . |
| - É só isso que vais trazer? | Open Subtitles | - هَلْ ذلك كُلّ أنت تَجْلبُ؟ |