"هَلْ سَبَقَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Já
• Alguma vez

Já viste algum homem nu?
هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ رجلَ بالغ عاريَا؟

- Já tinhas visto uma coisa assim?
هَلْ سَبَقَ وشاهدت شيئاً مثل هذا من قبل ؟

Já leu Norman Cousins?
هَلْ سَبَقَ أنْ قَرأتَ أبناءَ عم نورمان؟

Alguma vez matou índios vermelhos?
هَلْ سَبَقَ لك أَنْ قتلت أحدا من الهنود الحمر ؟

Alguma vez viste uma mulher nua?
هَلْ سَبَقَ لك أنْ رَأيتَ إمرأةَ عاريةَ ؟

Você é magnífico. Já lho tinha dito?
ـــــ أنت رائع ـــــ هَلْ سَبَقَ أنْ أخبرَتك ذلك؟

Já estiveste no clube Skunk?
هَلْ سَبَقَ أَنْ ذهبت الى نادى الظربانِ؟

Já viste alguma coisa tão bonita na tua vida?
هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ أيّ شئَ جميلَ جداً في حياتِكَ كلها؟

Sim, mas olhe, Sr. Wu, Já Alguma vez viu alguma coisa tão grande?
نعم، لكن النظرةَ، السّيد ووه، هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ شيءَ ضخمَ جداً؟

Já Alguma vez falaste a um cadáver?
هَلْ سَبَقَ و أنْ تَكلّمتَ مع جثّة؟

Em primeiro lugar, quero perguntar-vos se alguém Já esteve na televisão?
أولاً، أُريدُ أن أسال... هَلْ سَبَقَ وظهر أحد على التلفزيونِ من قبل؟

Já pensaste num novo visual?
هَلْ سَبَقَ وفكرتي في مظهر جديد؟

Já viste alguém mais bonito?
هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتي أي واحدة أجمل ؟

- Já havia visto algo assim? - Que confusão.
هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ شئ مثل هذا؟

Já magoaste alguma?
هَلْ سَبَقَ لك أنْ آذيتَ أي أحد ؟

Você Já viu um gato selvagem?
هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ قطّة برّية؟

Já tentaste encontrar uma casa de banho numa pirâmide?
هَلْ سَبَقَ أنْ حاولَت إيجاد دوره مياه في الـ* هرم * ؟

Alguma vez provou uísque?
هَلْ سَبَقَ وأنْ ذُقتَ الويسكي؟

Querida, Alguma vez te menti?
هَلْ سَبَقَ أنْ كَذبَت عليك يا حبيبتي؟