"هَلْ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• É isto
• Este é
• - Isto
• É isso
• É este

É isto que vai fazer na "Bull Mountain".
هَلْ هذا الذي ستفعله إلى جبلِ الثورِ؟ لا.

É isto que está interferindo com as comunicações de rádio?
هَلْ هذا ما يتداخل مع الاتصالات الإذاعيةِ؟

Este é um procedimento náutico standard?
هَلْ هذا الإجراءِ الملاحيِ القياسيِ؟

- Este é que é o liceu de Rydell?
هَلْ هذا رايدل؟

- Isto foi um ataque de tubarão?
هَلْ هذا قرش هاجمَ؟ السرطان الرحمي.

Mas tu és fiel à tua esposa. É isso que me estás a dizer?
لَكنَّك مخلص لزوجتِكَ هَلْ هذا ما تُخبرُني به؟

Bem... É este o tipo de ontem à noite?
لذا، هَلْ هذا الرجلِ مِنْ ليلة أمس؟

É isto que vos excita?
هَلْ هذا هكذا أنت تَأْخذُ صخوركَ منه؟

É isto que te está a chatear?
هَلْ هذا ما كَانَ يُزعجك ؟

É isto aqui?
واو هَلْ هذا هوُ ؟

É isto que tu queres?
هَلْ هذا الذي تُريدُ؟

Este é que é o Marajá?
هَلْ هذا هو المهراجا ؟

Este é o corpo do Colin Mayhew?
هَلْ هذا جسمِ كولن مايهيو؟

Sr. Rodhes, Este é vc?
أمم، سّيد رودز، هَلْ هذا أنت؟

- Isto é um acordo de confidencialidade?
هَلْ هذا الأمر بأكمله إتفاقية سريّة؟

- Isto é novo?
(طَنين) النجاح الباهر. هَلْ هذا الجديدِ؟

É isso que vais dizer ao capitão?
أوه، هَلْ هذا ما سوف تُخبرْ به القائدَ؟

É isso, julgas que me acabo cansando?
هَلْ هذا ؟ تَعتقدُين أنني أَتْعبُ؟

É este o teu grande segredo? Contra o Sono.
هَلْ هذا سِرّكَ الكبير؟

É este o teu corrector?
هَلْ هذا سمسارِ بورصتنا؟