"هَلْ هناك أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Há alguma

-Estão filmes no depósito, encontra-os. Já as tem? Há alguma etiqueta?
هناك أفلام العوائلِ في خزن وثيقةِ، يَجِدُهم هَلْ هناك أيّ علامات؟

Há alguma coisa que eu possa fazer?
هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ؟

Bem, Há alguma coisa que não tenham compreendido?
الآن، هَلْ هناك أيّ جزء هذا أنت تَعمَلُ لا يَفْهمُ؟

Há alguma coisa que tu não faças?
هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ؟

- Há alguma hipótese eu arranjar boleia?
هَلْ هناك أيّ فرصة لكي أغادر السيارة؟ - جوستين"؟"-

Há alguma hipótese de ele vir connosco?
هَلْ هناك أيّ فرصة لينضم الينا؟

Há alguma verdade nisto?
هَلْ هناك أيّ حقيقة توجد بها؟

- Há alguma coisa que não saiba?
هَلْ هناك أيّ شيء لا تعلمينه؟

- Há alguma coisa que se coma?
هَلْ هناك أيّ شئ يتاكل؟ نعم.

- Há alguma ponta solta?
هَلْ هناك أيّ أطراف سائبة؟

Há alguma coisa de especial?
هَلْ هناك أيّ شئ خاصّ؟

Há alguma coisa que possa fazer?
- هَلْ هناك أيّ شئ استطيع ان أفعله لكي؟

Bem, Há alguma excepção?
حَسناً،... هَلْ هناك أيّ إستثناءات؟