"هُناك أى شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém

Para ver se alguém sabe qualquer coisa.
سأرى ما إذا كان هُناك أى شخص يعلم أى شيء

Se há aqui alguém que se oponha a este casamento, que fale agora ou se cale para sempre.
إذا كان هُناك أى شخص هُنا يُعارض هذا الزواج المُقدس فليتحدث الآن أو ليصمت للأبد

Se alguém consegue cuidar de si perto desse lunático, és tu.
إذا كان هُناك أى شخص يُمكنه تولي الأمر بنفسه في ذلك العمل الجنوني ، فسيكون أنتِ

Se alguém quiser saber o que acontece, se ignorarem as instruções, que venha falar comigo diretamente.
هيا إذا كان هُناك أى شخص يود معرفة ماذا سيحدث إذا تجاهلتم تعليماتي ، فلتأتي وتتحدث إلىّ مُباشرةً

Não creio que alguém possa, não.
لا أعتقد أن هُناك أى شخص يُمكنه فعل أى شيء له ، لا

- O Devon está a observa-la de novo. - Há alguém por perto?
ـ و " ديفون " يراقبها من جديد ـ هل هُناك أى شخص آخر بالجوار ؟

- Havia alguém a bordo?
هل كان هُناك أى شخص على متن القارب ؟

Se alguém tinha problemas com o Benny Choi, é o "Vibora Amarela".
إذا كان هُناك أى شخص لديه ثأر مع (بيني تشوي) ، فسيكون الأفعى الصفراء

Há alguém que possa confirmar o paradeiro da Mna.
هل هُناك أى شخص يُمكنه إثبات حجة غياب (جين) في ليلة إختفاء

Mais alguém?
ـ أجل ـ هل هُناك أى شخص آخر ؟

Bom, a Daria andava a dormir com o marido dela, por isso se alguém lhe guardaria rancor, seria ela.
حسناً ، كانت (داريا) على علاقة بزوجها لذا إذا كان هُناك أى شخص لديه دافع لقتلها فستكون هي