"هُنا بحق" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui

Diz-me de novo, que caralho estamos aqui a fazer, meu?
فلتخبرنى، ماذا نفعل هُنا بحق الجحيم يا رجل ؟

E como o impeço de entrar aqui?
كيف يجب أن أمنعهُ من المجيئ إلى هُنا بحق الجحيم؟

Não vou a lado nenhum até saber onde estamos e o que diabos está a acontecer aqui.
لن أبرح من هُنا حتى أعلم مكاننا وماذا يحدث هُنا بحق الجحيم.

Podes começar por me dizer que raios estás a fazer aqui.
بأمكانِكَ البدء بأخباري ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم

- Assustaste-me. - Que diabos aconteceu aqui?
ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟

Sim, nós falamos inglês, Señor. Então, que diabos vocês estão fazendo aqui?
ـ أجل، إننا نتحدث الإنجليزية، يا سيدي ـ إذاً، ما الذي تفعلونه هُنا بحق الجحيم؟

Por que diabo estamos encalhados aqui?
ما ذلك الأمر المُعقد الذي نتعامل معه هُنا بحق الجحيم ؟

O que raios o Rosenthal está a fazer aqui?
ما الذى يفعله روزنتال هُنا بحق الجحيم ؟

Tudo bem, agora, quem é que quer dizer-me o que raios está a acontecer aqui.
حسناً ، الآن من يود الكذب علىّ عن ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟

Que car... vocês acham que estão a fazer aqui?
ماذا تظنون بأنكم فاعلون هُنا بحق الجحيم؟

O que fazia ela aqui?
ما الذي كانت تفعله هُنا بحق الجحيم؟

Que porra se passa aqui, Wangler?
ماذا يجري هُنا بحق الجحيم, ونجلر؟

Que diabos aconteceu aqui?
ما الذي حصلَ هُنا بحق الجحيم ؟

Que raios estás a fazer aqui?
ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم ؟

Que estás aqui a fazer?
ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم؟

# O que raio estou aqui a fazer?
ما الذي أفعله هُنا بحق الجحيم؟

Como conseguiram trazer um piano aqui para baixo?
كيف أحضروا بيانو إلى هُنا بحق الجحيم؟

- Que diabos vamos fazer aqui?
ما الذي نفعله هُنا بحق الجحيم؟

Que diabos achas que estou a fazer aqui?
ماذا تظنين إني أفعل هُنا بحق الجحيم؟