"هُوجمت" - Traduction Arabe en Portugais

• atacada
• atacado

A minha carrinha foi atacada por um bando de fanáticos que odeiam os Correios!
وشاحنتي قد هُوجمت للتو من قبل مجموعة من المتعصبين للبريد

Em miúdo a minha aldeia foi atacada por salteadores das planícies do norte.
عندما كنت صبيا , هُوجمت قريتى من قبل غزاة من السهول الشمالية

Já que não temos a cena do crime, há alguma indicação de onde é que ela foi atacada?
بالنظر لحقيقة أنّه ليس لدينا مسرح جريمة، أهناك أيّ إشارة عن المكان الذي هُوجمت فيه؟

É que o carro deles foi atacado depois do nosso encontro.
لأنّ سيّارتهم قد هُوجمت وهي مُغادرة من إجتماعنا.

Fui atacado pelo psicopata do ex-namorado da Robin.
لقد هُوجمت بواسطة صديق (روبن) السابق المختل عقلياً عندما كنت أنا وهي نمارس الجنس

Disse que estava a dormir quando foi atacada.
لقد قالت إنها كانت نائمة بها عندما هُوجمت

Foi atacada na noite passada a caminho do seu carro.
بل كانت، فإنها هُوجمت البارحة في طريقها لسيّارتها.

Quando cheguei a Nova Iorque, fui atacada.
عند وصولي أنا إلى "نيويورك هُوجمت - ماذا حدث؟

- Uma mulher foi atacada.
امرأة هُوجمت على الطريق الرئيسي

Minha aldeia foi atacada.
لقد هُوجمت قريتي

Como tantas outras mulheres trabalhadoras, a minha cliente foi atacada por um homem que pensou poder fazer o que quisesse.
"مثل الكثير من النساء المُجدّات مثلها" "لقد هُوجمت موكلتي من قبل رجل إعتقد أنّ لديه الحق بفعل ما يريد." -آل) ).

Uma carrinha do Serviço de Segurança Diplomático foi atacada nos arredores do LAX, há 20 minutos atrás.
شاحنة لخدمة الأمن الديبلوماسية هُوجمت بالقرب من مطار (لوس أنجلس) قبل 20 دقيقة.

Foi atacada por um animal?
هل هُوجمت مِن قبل حيوان؟

A Amy foi atacada por um animal?
أتقولان أنّ (إيمي) قد هُوجمت مِن قبل حيوانٍ؟

Ela foi atacada no apartamento que dividia com a Anne Cardinal.
لقد هُوجمت في الشقة التي شاركتها مع (آن كاردينال).

Ela estava a ser atacada.
لقد هُوجمت