"هُو الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• é o homem

Este é o homem do qual te falei, o que tem tentado manter-te segura.
هذا هُو الرجل الذي أخبرتُكِ عنه، الذي كان يُبقيكِ بأمان.

Esse é o homem que te ganhou no leilão de caridade?
أليس هذا هُو الرجل الذي غلبك في المزاد الخيري؟

Finalmente descubro quem é o homem que matou a minha mãe e não há nada que possa fazer a esse respeito.
لقد اكتشفتُ أخيراً مَن هُو... الرجل الذي قتل أمّي... ولا يُوجد ما بإمكاني القيام به حيال ذلك.

é o homem da informática.
هذا هُو الرجل التقني.

Walter, se esse é o homem que tentou revistar a Rebecca, pode ser muito perigoso.
(والتر)، لو كان ذلك هُو الرجل الذي حاول تفتيش (ريبيكا)، فيُمكن أن يكون خطيراً.

Mas este é o homem.
لكن هذا هُو الرجل.