"هُو من" - Traduction Arabe en Portugais

• ele que
• ele quem
• é quem
• Foi ele
• Ele é que

Além disso, é ele que querem morto, não eu.
بالإضافة إلى أنّه هُو من يُريدونه ميّتاً، وليس أنا.

Parece que foi ele que tentou matar a mulher.
يبدو أنّه هُو من حاول قتل زوجته.

Então foi ele quem seguiu o Edmund de moto aquela noite.
إذن كان هُو من تتبّع (إدموند) على الدرّاجة الناريّة تلك الليلة.

Foi ele quem os encontrou.
هُو من عثر عليهم.

E se este assistente misterioso é quem está por trás de tudo?
ماذا لو كان هذا المُساعد الغامض هُو من يقبع خلف كلّ ذلك؟

O que importa é quem você é:
كلّ ما يهم هُو من تكون أنت.

Ele é que organizou o protesto fora da discoteca. A sério?
هُو من نظّم الإحتجاج خارج النادي الليلي.

Foi ele que, supostamente, encontrou o corpo.
كان هُو من أفترض أنّه وجد الجثة.

Deve ter sido ele que espatifou a mota.
لربّما هُو من حطّم دراجتي.

Foi ele que partiu uma costela ao Lem este ano?
-أهذا هُو من كسر ضلع (ليم) هذا العام؟

Assim, o Marcus pensa que era ele que devia ser levado, sente-se destruído com culpa, e como é um tipo porreiro, não pensa duas vezes em desistir de uns milhões.
بهذه الطريقة، سيعتقد (ماركوس) أنّ من المُفترض أنّه هُو من يُخطف. يشعر مُحطماً بالذنب. وبكونه رجلاً لطيفاً، لا يُفكّر مرّتين حول أنفاق مليونا دولار.

Foi ele quem te denunciou.
هُو من أبلغ عنك.

Foi ele quem fez a gravação do Bracken, aquela pela qual o Smith tem procurado.
هُو من صنع ذلك التسجيل لـ(براكن)... التسجيل الذي يبحث عنه (سميث).

O Mini não é quem recebe ordens, é quem as dá. Por favor, Dominic!
(ميني) ليس الرجل الذي يأخذ الأمور، بل هُو من يُصدرهم.

- é quem as dá.
-بل هُو من يقوم بإعطائهم .

Eu não o estava a seguir. Ele é que me seguia a mim. Por que o estaria a seguir?
-لمْ أكن ألاحقه، بل هُو من كان يُلاحقني .