"وآتي" - Traduction Arabe en Portugais

• e venho
• buscá-lo
• e vou

Trabalho o dia todo e venho para casa.
أعمل طوال اليوم وآتي الى المنزل

"Sou como a maré, boneca. Vou e venho quando me apetece."
"أنا مثل المد والجزر، عزيزتي أذهب وآتي كما أشاء"

E se alguma vez lhe disseres que eu disse isso, eu salto para o primeiro avião a sair de Cleveland e venho aqui torcer-te o pescoço.
وأذا اخبرتة أنني قلت ذلك سوف اقفز على اول طائرة من كليفيلند" وآتي الى هنا لضربك"

Que tal eu ser um cavalheiro e ir buscá-lo pessoalmente?
ما رأيك أن أتحلى باللباقة وآتي لإقلالكِ؟

Parece que ela se esqueceu. Vou lá buscá-lo.
يبدو لي بأنها تركته سوف اذهب وآتي به

O mínimo que posso fazer é nada. Mas ajudo-te e vou contigo.
أقل ما يمكنني فعله هو لا شيء لكن سأكون أفضل وآتي معك

Porque não deixo tudo e venho viver contigo no teu mundo?
لمَ لا أستقيل وآتي لأقطن معك هنا ؟

Então, é melhor ir buscá-lo.
إذن من الأفضل أنْ اذهب وآتي به.

Posso ir lá acima buscá-lo.
يمكنني أن أصعد وآتي بها

-Vou meter-me no Soyuz e vou buscá-lo.
-سآخذ المركبة "سويوز" وآتي لإنقاذك

Vai buscá-lo.
إذهب وآتي به

Fique onde está. Vou chamar a polícia e vou já para aí.
حسناً إبقي حيث أنتِ وسأتصل بالشرطة وآتي إليكِ حالاً

Se não voltares em dez minutos vou matá-la e vou a tua procura.
إذا لم تعد بغضون 10 دقائق سأقتلها، وآتي للبحث عنك

Não importa onde estiverem, eu vou encontrá-los e vou vê-los.
لا يهم أين تذهب، سأجدك وآتي لرؤيتك