"وآخر شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• E a última coisa que
• última coisa de que

Estou-te a dizer, os números musicais estão uma merda, os miúdos são uns... amadores, E a última coisa que eu preciso hoje, é um puto maluco e diabético, ás voltas no meu palco, a fazer da minha vida um inferno.
أنا أقول لك، وأرقام الموسيقية هي فوضى، أطفالي هم مجموعة من الهواة، وآخر شيء نحتاجه اليوم هو بعض نزوة السكري.

E a última coisa que quero fazer é proteger um bebé falso.
وآخر شيء تريد القيام به هو حماية الطفل وهمية.

E a última coisa que queremos, é pedir a uma jovem rapariga que tome uma decisão tão adulta.
وآخر شيء نريد أن نطلبه هو أن نسأل فتاة صغيرة أن تتخذ قراراً ناضجاً

Não quero que discutas a minha situação E a última coisa que quero é discutir a minha situação contigo.
ولا أريدك أن تناقش وضعي, وآخر شيء أريده هو مناقشة وضعي معك

Há um ano e meio que ando a trabalhar como um maluco, e a última coisa de que preciso é mais um dos seus discursos condescendentes e intermináveis onde me trata como um bebé de colo e me chama nomes de menina.
عملت هنا لعام ونصف، وآخر شيء أحتاجه واحدة من خطاباتك التنازلية

E a última coisa que me lembro é, que ela retirou uma garrafa de rum e azedo.
وآخر شيء أتذكره أنها وضعت أمامي قنينة ويسكي، وقنينة حمض الآسيد

E a última coisa que me lembro antes de cair à água foi que senti a tua mão a escorregar.
وآخر شيء أتذكره قبل سقوطي في الماء شعوري بانفلات يدانا

E a última coisa que verás é a tua amada cidade a sucumbir à doença e à morte.
وآخر شيء سترون من أي وقت مضى هي مدينة الحبيب الخضوع للمرض والموت.

A equipa médica vai chegar, E a última coisa que ela precisa é de um circo.
فريق الطوارئ سيصل بأيّة لحظة، وآخر شيء تحتاجه الآن هو سيرك.

E a última coisa que eu quero fazer é estragar isso, porque é muito importante para mim.
وآخر شيء أريد القيام به هو إفساد هذه الصداقة. لأنها مهمة جداً بالنسبة إلي.

E a última coisa que o Senhor deles lhes disse para fazer foi venderem-me à bruxa vermelha para ser assassinado.
وآخر شيء أمرهم إلههم بعمله هو بيعي لساحرة حمراء لأقتل

E a última coisa que escrevi na carta foi...
وآخر شيء كتبته له في الرسالة كان

"E a última coisa que estou disposto a escrever, é outro maldito guia de viagens sobre o Caminho!"
"وآخر شيء وأنا على استعداد لكتابته "هو دليل آخر غبى عن كامينو "

E a última coisa que ela precisa, é de ser ela a chibar a miuda popular da escola, à mãe.
وآخر شيء تحتاجه البنت الشعبية, أمِّها

E a última coisa que ela quer é publicidade.
وآخر شيء تريده الآن هي الدعاية

Maggie... E a última coisa que ela postou foi que ela estaria a caminho de cá e desde então, ela não postou mais nada então eu só pensei que gostaria de passar por aqui na volta para ter a certeza de que está tudo bem, mas então, tipo,
ماجي... وآخر شيء انها نشرت وأنها كانت قادمة هنا

Olha, estou cansado, o meu fisioterapeuta sádico acabou comigo hoje E a última coisa que quero agora é pensar em Patrick Swayze a mandar-me mensagens, por isso... sei que queres o meu bem, mas podes esquecer?
الآن، انظر، أنا متعب، بلدي العلاج الطبيعي سادية عملت لي حتى العظم هذا الصباح ، وآخر شيء أريد القيام به الآن هو التفكير باتريك سويزي

E a última coisa que viu foi o seu assassino.
وآخر شيء رآه كان قاتله

E a última coisa que disse foi que a Emily Thorne não é quem pretende ser.
وآخر شيء قاله أن (إيميلي ثورن) ليست كما تدّعي.

E a última coisa que ele comeu foi um sandes de carne defumada.
وآخر شيء أكله كانت شطيرة بسطرمة...

Estamos tão perto do fim da missão e a última coisa de que precisamos é que coloques tudo em risco.
ما يُهم هو أننا اقتربنا من النهاية وآخر شيء نحتاجه هو أن تُعرضنا لهذا الخطر