"وآخر في" - Traduction Arabe en Portugais

• outro em
• outro na
• outro no
• outro foi
• outro num

Um em Bora-Bora, um em Huahine, - e outro em Mooréa.
"واحد في "بورا بورا"، واحد في "هواهيني "وآخر في "موريا

Há lá um homem a vigiar, outro em cima, por todo o lado.
وآخر في الدور العلوي، إنهم في كل مكان

Dois filhos... que embarcaram numa carreira diplomática. outro na barra dos tribunais.
ولدان، باشروا العمل في السلك السياسي وآخر في القانون

Há um no canto, e outro no fim do corredor.
هناك واحد في آخر الزاوية وآخر في الرواق.

Um mentiu, outro foi preso porque se recusou a testemunhar e outro até tentou alegar a 5ª emenda.
واحد كذب، وآخر في السجن لأنّهما رفضا الإدلاء بالشهادة وواحد بالواقع حاول اللجوء لقانون الامتناع عن الكلام.

Até agora, alvejei um tipo no joelho e outro num ombro.
إلى الآن، أطلقت على أحدهم النار في ركبته، وآخر في ذراعه.

Já reduzi a este tipo, um na Coreia e outro em Oregon, Curtis Green.
لقد ضيقت البحث إلي ذلك الشخص "واحد في "كوريا" وآخر في "أريجون (كيرتس جرين)

Existia outro em Nashville, que morreu em 1954.
وآخر في "ناشفل" مات في عام 1954

E outro em Nanaimo.
وآخر في نانيامو.

Recebemos boas pistas dos nossos colegas na Florida que tinham visto um em 2007, outro em 2008, e acabaram por perceber quando eles desovavam em Curaçau e apanhámo-lo.
حصلنا على بعض النصائح الجيدة من زملائنا في فلوريدا الذين رأوا إحداها في 2007 وآخر في 2008 وفي النهاية اكتشفنا متى تتكاثر في (كوراساو) وأمسكنا بها.

Um no comboio e outro na rua. Estão também a usar satélites.
واحدٌ في القطار وآخر في الشارع أظن أن الأقمار الصناعية مُفعلة أيضاً

Sullivan que coloque um polícia em frente da loja e outro na casa do McLean.
وأسأل الكابتن سوليفان ليضع شرطي أمام مخزن المعدات وآخر في بيت ماكلين

Um marido morto, outro na cadeia.
زوج ميت وآخر في السجن

Um no Japão, nas Ilhas Bonin, e outro no Irão, 6,5.
حدث زلزالين واحد في اليابان بجزر البونين وآخر في إيران بقدرة 6.5 رختر

Tem um amigo debaixo da terra, outro no hospital e ainda há aquele pormenor da bomba que lhe destruiu a casa.
لديك صديق مدفون، وآخر في المشفى وبالطبع هناك تلك المشكلة مع التفجير الذي دمر منزلك

Um foi em Hong Kong, outro foi na Filadélfia, e o outro foi no banco Garreth Fletcham, em Dallas.
واحد كان في (هونغ كونغ) وآخر في (فيلي) والآخر كان مصرف (غاريث فليتشمان) بـ(دالاس)

Está um guarda à sua porta e outro num quarto no fim do corredor.
هناك حارس خارج الباب وآخر في غرفة أسفل القاعة.