"وآمن" - Traduction Arabe en Portugais

• e seguro
• e segura
• é segura
• seguro e
• e protegido
• e em segurança

Não. Percebi que o mundo é enorme e assustador e como este lugarzinho é acolhedor e seguro.
كلاّ، أدركتُ فقط كم هو كبير ومخيف هذا العالم، وكم هو مريح وآمن هذا المكان

Que lhe permite aguentar o mau tempo e seguro o suficiente para que as vítimas não escapem.
كمــا أنه يسمح له بتحمــل البرد القارس وآمن بمــا فيه الكفاية للحفاظ على ضحاياه من الهــرب

Por isso, criei um lugar onde tudo é feliz, pacífico e seguro.
لذا قمت بإختلاق مكان أذهب إليه حيث كل شيء سعيد وسلميّ وآمن

E é. e segura.
إنه كذلك، وآمن أيضاً

O Joe West, o teu Joe West está vivo e seguro na tua Terra.
جو الغربية، يا جو الغربية، لا يزال حيا وآمن على الأرض الخاصة بك،

Da próxima vez que forem a uma loja e pegarem num frasco de champô, verifiquem se a embalagem utiliza plástico reciclado sustentável e seguro.
لذلك في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى متجر وتختار عبوة شامبو، تأكد ما إذا كانت هذه العبوة مصنوعة من بلاستيك مستدام معاد تدويره وآمن.

Pequeno e seguro. Não queres perder a festa, pois não?
صغير وآمن أنت لا تريد أن تفوتك الحفلة

Um bairro simpático e seguro para o primeiro dia após teres regressado.
حي جميل وآمن لأول يوم عودة للعمل

Pois, então... O tubo parece bem e seguro, não é?
حسناً,إذن,يبدو الأنبوب ثابت وآمن,صحيح؟

O MC... vocês... mantêm isto calmo e seguro?
وأنتم رجال تحتفظون بالأمر سري وآمن

O alvo está vivo e seguro.
مفتش، الهدف على قيد الحياة وآمن

Quem é que te fazia sentir calmo e seguro, Sylvester?
الذي يجعلك تبدو هادئا وآمن يا سيلفيستر؟

O mundo é pequeno e seguro quando eu faço isto!
العالم يبدوا صغير وآمن عندما أكلها

Zero horas, Phoenix está estacionário e seguro.
صفر مائة ساعة، فينيكس هو ثابت وآمن.

o que se estava a passar e disse-lhes: "Imaginem que estão num filme chamado 'Fuga de Malibu' "porque todas as pessoas ricas se mudaram para o Dakota Norte, "onde tudo é puro e seguro.
و قلت اذن تخيلوا أنكم في فلم يدعى " الهروب من ماليبوا وذلك بسبب أن جميع الأشخاص اللطيفين انتقلوا الى شمال داكوتا ,حيث انه مكان نظيف وآمن

- Sétimo andar vazio e seguro. - Entendido!
الطابق السابع فارغ وآمن - تلقيت ذلك -

Alguma coisa divertida... e segura.
شيء ممتع؟ وآمن.

Disse que é protegida, tem mantimentos e é segura.
يقول إنّه محصّن وعامر بالمؤن وآمن.

Amigos, vim aqui hoje anunciar que estamos a fazer os testes finais de um seguro e legítimo champô de uso doméstico.
الآن، أنا هنا اليوم يا رفاق لأعلن أننا في المراحل الأخيرة من الفحص لإنتاج شامبو فعال وآمن للاستعمال

Há um lugar especial dentro da mulher... onde o bebé fica quentinho e protegido... até estar pronto para vir ao mundo.
نعم , يوجد مكان خاص بداخل جسم الأمرأة حيث يبقى الطفل دافئ وآمن حتى يصبح جاهزاً للخروج للعالم

Vejo um homem cuja esposa e filho estão lá em cima com uma arma na cabeça enquanto ele está aqui em baixo, aquecido e em segurança.
أرى رجل زوجته وابنه في الطابق العلوي بمسدس على رؤوسهم بينما هو في الطابق السفلي، دافئ وآمن