"وأبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• mantém
• e manter
• mantenha

mantém o carro a trabalhar, e presta atenção.
ابقى هنا وابقي السيارة تعمل وأبقي عينيك مفتوحة لكل حركة

Está bem, segue-me... e mantém as mãos sempre à vista.
حسناً, إتبعيني , وأبقي أيديكِ بمكانها طوال الوقت

Não pares, mantém a cabeça baixa, e vemo-nos no avião.
واصلي التحرّك وأبقي رأسكِ منخفضةً وسأرأكِ على الطّائرة.

Vou abdicar de quatro milhões de dólares e manter isto em segredo porquê?
إذاً أدير ظهري لـ 4 ملايين وأبقي الأمر لنفسي بسبب لماذا؟

Leve-me abaixo de 10 E mantenha o avião estável.
إهبط بي لأقل من عشرة آلاف قدم وأبقي الطائرة ثابتة

E se queres realmente ajudar-me, então afasta-te e mantém a boca fechada.
وإذا أدرت حقاً مساعدتي، عندئدِ أبقي مسافة كبيرة وكافية بيننا وأبقي فمك مغلقاً.

Manda as coordenadas para a minha armadura... e mantém os meus ovos quentes.
أنه هو , سيدي حمل تلك الأحداثيات إلى جهاز ملاحتي وأبقي بيضي جاهز

Cala-te e mantém os olhos abertos.
اصمت تيدي وأبقي عينيك مفتوحتين

mantém o bichano no parque de estacionamento.
وأبقي ذلك الأسد في مواقف السيارات

Fica quieto. mantém os dedos entrelaçados.
لتظل ساكناً وأبقي أصابعك مغلقة

Inclina-te para trás e mantém os pés altos.
لذلك فقط انحني للخلف وأبقي قدميك بأعلى

E mantém um pé neste mundo.
وأبقي قدم واحدة في هذا العالم.

Faz-me um favor, mantém isso em sigilo.
أسدني معروفا، وأبقي ذلك سريّاً.

Fica quieto. mantém as mãos no ar.
ارجع للخلف , وأبقي يديك مرتفعة

Volta para trás, mantém os olhos nele.
عودي إلى الخلف، وأبقي عينيكِ عليها

E mantém esse ritmo. Vá.
وأبقي هذا الإيقاع نفسه, هيا

Pois é o que eu penso, por isso tira o colete como pedi e mantém a tua opinião para ti.
لأن هذا ما أعتقده ولهذا ربما عليك أن تعملي لها (دي سي) لحيوياتها وأبقي إقتراحاتك لنفسك

Está bem. Vou só sentar-me a um canto e manter a boca fechada.
حسناً اذا أنا فقط سأجلس في الركن وأبقي فمي مغلقاً

Tens de ficar com ele e manter o seu pulmão inflado.
عليّ أن أبقيه راسخاً وأبقي رئته منفوخة

Diga-lhe que conhece a Big Momma. mantenha toda a gente no auditório!
وأخبريه أنّكِ صديقة لـ"الجدّة الكبيرة" وأبقي الجميع في القاعة!

Aguente-se e mantenha esta linha aberta.
تماسك وأبقي هذا الخط مفتوح