"وأتخلص" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Ficar tão bêbada e abandonar-te no bar e deixar os rapazes tirar-te fotografias enquanto dormias.
أن أثمل وأتخلص منكِ في المطعم وترك هؤلاء الشباب يلتقطون لكي الصور وانت نائمة

Se eu pudesse abrir uma veia e tirar a metade do meu sangue que é teu, fazia-o alegremente.
إذا أمكنني أن أفتح وريدي وأتخلص مِن نصف دمي الذي يصلني بكِ لكنتُ فعلت ذلك بكل سروراً

Vou fazer arrumações e livrar-me daquilo que já não uso.
سأتفحص كل أغراضي القديمه وأتخلص من الأشياء التي لم أعد أستخدمها

Só preciso de fechar umas contas e destruir uns papéis primeiro, mas podemos estar na estrada ao início da noite.
سأصفي حساباتي المصرفية إذن، وأتخلص من بعض الوثائق. لكننا سنكون على الطريق مع الغروب.

Promete que me deixas cortar-te o cabelo e livrar-te dessa barba horrível.
عِدني أنك ستتركني أقصّ شعرك وأتخلص من تلك اللحية المريعة

Tenho pensado ultimamente em deixar o cargo de rei e livrar-me da monarquia completamente.
كنت بالواقع أفكر بالتنحي عن لقب الملك وأتخلص من الحكم الملكي تماما

e eu só estava determinado em usá-lo durante um bocado, e que depois disso ver-me-ia livre dele assim que o objectivo estivesse concluído.
وصممت أن أرتدي زي هذا الرجل لبعض الوقت وأتخلص منه بعدها عندما ينتهي هدفه

Simples, pego numa pedra e elimino as partes excedentes.
ردّ ببساطة شديدة قائلاً: "آخذ حجراً فحسب وأتخلص من الزوائد عديمة الجدوى"

e tu tiras uma fralda, deita-la fora e pões outra.
هذا هو الغرض من صنعها ،أنزع واحدة، وأتخلص منها ...وآخذ حفاضة أخرى

Quando arranjar uma forma de me livrar desta merda e de nos livrar do Rackham, atino.
عندما أجد طريقة لإنهاء هذا الأمر كله وأتخلص من سيطرة "راكام"علينا, سأفعل.

(Risos) "Consegue alterar-lhe o design e pô-la na minha testa "para eu conseguir eliminar os dedos fantasma?"
(ضحك) "فيمكن لك أن تغير التصميم وأن تضعه على جبهتي فيمكن لي، تعلم، أن أفعل ذلك وأتخلص من أصابعي الوهمية؟"

Eddie, Eddie, Eddie, Juro por Deus, não comeces ou mato-o e largo-o no raio de um pântano!
"إيدى" .... أقسم بالله , لا تبدأ معى الآن والا سأقتلة وأتخلص منة فى مستنقع لعين

e livrar-me do excesso de cera.
وأتخلص من صملاخ الأذن

Hei-de encontrá-lo e dar cabo dele!
سأجده وأتخلص من ذلك الحقير

Eu vou lá, e mando-os embora.
يا إلهى سأذهب وأتخلص منهم

Que estava certo? Vou encontrá-la e terminar o serviço.
سأعثر عليها وأتخلص منها